Asy-Syura · 37/53
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syura
وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ۝٣٧
Wallazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi wal fawaa hisha wa izaa maa ghadiboo hum yaghfiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَبَائِرَ الْإِثْمِ — Dosa-dosa besar iaitu segala perbuatan yang dilarang oleh Allah dengan larangan yang tegas dan berat, seperti syirik, membunuh jiwa tanpa hak, memakan harta anak yatim, riba, menuduh wanita suci berzina, lari dari medan perang, dan menderhakai kedua ibu bapa.
  • الْفَوَاحِشَ — Perbuatan keji yang melampaui batas, iaitu segala dosa yang membawa kepada hukuman had di dunia, seperti zina, liwat, dan seumpamanya.
  • يَغْفِرُونَ — Mereka memaafkan dan memaafkan kesalahan orang yang berlaku zalim terhadap mereka.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menyifatkan hamba-hamba-Nya yang beriman dan menjadi penghuni syurga dengan sifat-sifat mulia ini: mereka menjauhi segala dosa besar dan perbuatan keji yang dilarang oleh Allah, sama ada yang melibatkan hak Allah mahupun hak sesama manusia. Mereka tidak mendekati perkara-perkara yang boleh menjerumuskan mereka ke dalam kemurkaan Allah.

Apabila mereka ditimpa kemarahan akibat kezaliman atau kesalahan orang lain terhadap mereka, mereka tidak membalas dengan keburukan yang serupa. Sebaliknya, mereka menahan kemarahan itu dan memaafkan kesalahan tersebut dengan penuh keikhlasan, mengharapkan pahala dan keampunan daripada Allah SWT. Mereka mengutamakan sifat pemaaf kerana ia merupakan akhlak yang paling mulia dan tanda ketinggian darjat seseorang mukmin.

Sifat pemaaf ini bukanlah tanda kelemahan, tetapi ia adalah tanda kekuatan iman dan keindahan budi pekerti. Mereka yang mampu mengawal kemarahan dan memaafkan kesalahan orang lain adalah golongan yang dicintai oleh Allah dan dijanjikan syurga yang penuh kenikmatan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah betapa indahnya akhlak yang diajarkan oleh al-Quran ini! Islam tidak hanya mengajar kita untuk beribadah, tetapi juga mengajar kita untuk menjadi insan yang berakhlak mulia dalam pergaulan seharian. Apabila kita mampu menjauhi dosa-dosa besar dan memaafkan kesalahan orang lain, kita bukan sahaja menjaga hubungan kita dengan Allah, tetapi juga menjaga keharmonian hubungan sesama manusia.

Marilah kita berusaha untuk mencontohi sifat-sifat mulia ini dalam kehidupan kita. Apabila kita marah, ingatlah bahawa memaafkan itu lebih baik dan lebih dicintai oleh Allah. Sesungguhnya orang yang paling kuat bukanlah yang pandai membalas dendam, tetapi yang mampu menahan kemarahan dan memaafkan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan dijanjikan syurga yang kekal abadi.



📜 Ayat 35-39 — Surah Asy-Syura

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
(Berlakunya yang demikian supaya nyata kekuasaan Kami) dan supaya orang-orang yang membantah ayat-ayat keterangan Kami mengetahui, bahawa mereka tidak akan dapat jalan melepaskan diri (dari azab seksa).
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Oleh itu, apa jua yang diberikan kepada kamu, maka ia hanyalah nikmat kesenangan hidup di dunia ini sahaja, dan (sebaliknya) apa yang ada di sisi Allah (dari pahala hari akhirat) adalah lebih baik dan lebih kekal bagi orang-orang yang beriman dan yang berserah bulat-bulat kepada Tuhannya;
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya;
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menyahut dan menyambut perintah Tuhannya serta mendirikan sembahyang dengan sempurna; dan urusan mereka dijalankan secara bermesyuarat sesama mereka; dan mereka pula mendermakan sebahagian dari apa yang Kami beri kepadanya;
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang apabila ditimpa sesuatu perbuatan secara zalim, mereka hanya bertindak membela diri (sepadan dan tidak melampaui batas).
Asy-SyuraIndeks Al-Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemahan — Asy-Syura 37

Surah Asy-Syura Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang…

Surah Ayat 37/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda