Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 37

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَجْتَنِبُونَ (yajtanibūna): wọ́n ń yẹra fún, wọ́n ń sá fún, wọ́n ń yàgò fún.
• كَبَائِرَ الْإِثْمِ (kabā'ira al-ithm): àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá tí ó tóbi jùlọ.
• الْفَوَاحِشَ (al-fawāḥish): àwọn ohun tí ó burú gan-an, àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó han gbangba tí ó sì jẹ́ ìtìjú.
• غَضِبُوا (ghaḍibū): wọ́n bínú.
• يَغْفِرُونَ (yaghfirūna): wọ́n ń dárí ji, wọ́n ń fojú fo.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àwọn olóòótọ́ tí Allāh yàn láàyò ni àwọn tí wọ́n ń yẹra fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá tí Allāh ti kọ̀ léèwọ̀, àti àwọn ohun ẹ̀ṣẹ̀ tí ó burú tí ó sì jẹ́ ìtìjú. Irú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá yìí ni ṣíṣe èrèkèrè pẹ̀lú Allāh (shirk), pípa ẹ̀mí ènìyàn láìní ẹ̀tọ́, fífi ẹ̀sùn àgbèrè kan obìnrin oníwà mímọ́, jíjẹ owó ọmọ aláìní bàbá, jíjẹ èlé (riba), sísá kúrò ní ojú ogun, àti àìgbọràn sí àwọn òbí. Àti àwọn ohun ẹ̀ṣẹ̀ tí ó han gbangba tí ó jẹ́ ìtìjú ni àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó ní ìjìyà tí a ti pinnu ní ọ̀nà ìkànsí nínú ẹ̀sìn. Àti nígbà tí wọ́n bá bínú sí ẹni tí ó ṣe wọ́n ní ibi tàbí ní ọ̀rọ̀, wọ́n ń dárí ji, wọ́n ń fojú fo ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, wọ́n kì í gbẹ̀san lára rẹ̀. Wọ́n ń pa ìbínú mọ́ nínú, wọ́n sì ń kọjá lọ kí wọ́n lè rí èrè àti ìdáríjì lọ́dọ̀ Allāh. Ìwà yìí jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ìwà rere tí ó dára jùlọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn:

1. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kàn ń sọ̀rọ̀ nípa ìjọsìn nìkan; ó tún ń kọ́ni ní ìwà rere, bíi yíyẹra fún ẹ̀ṣẹ̀ àti ìdáríjì.
2. Allāh ń gbé àwọn tí ó ń pa ìbínú wọn mọ́ àti àwọn tí ó ń dárí ji lé lórí, èyí sì fi hàn pé ẹ̀sìn wa ń gbé ìwà ọ̀wọ̀ àti ìfọ̀rànbálẹ̀ lárugẹ.
3. Ìdáríjì kì í ṣe àìlera; ó jẹ́ agbára àti ọgbọ́n, ó sì ń mú kí ẹ̀mí balẹ̀, ó sì ń mú ìbáṣepọ̀ láàárín ènìyàn dára sí i.
4. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń yẹra fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá yìí, ó ń sún mọ́ Allāh, ó sì ń gba èrè ńlá ní ọ̀run.
5. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ìdáríjì àti àánú — kì í ṣe ẹ̀sìn ìkànsí àti ìgbẹ̀san.