Surah Ash-Shura — Aya 37

Ma’anonin Kalmomin:

• Kaba’irul-ithmi: Manyan zunubai waɗanda Allah ya hana su, kamar shirka, kashe rai ba tare da hakki ba, zargin mace mai tsarki da ƙarya, cin dukiyar maraya, cin riba, gudu daga yaƙi, da rashin biyayya ga iyaye.
• Fawahish: Munanan ayyuka da suka ƙetare iyaka, waɗanda suka haɗa da abubuwan da ke wajabta hukunci a duniya, kamar zina, luwadi, da sauransu.
• Yagfiruna: Suna yafewa da kuma juyewa daga ramuwa, suna kuma nuna hakuri da jinƙai.

Fassarar Ayar:

Waɗannan su ne mutanen da suke nisantar manyan zunubai da munanan ayyuka waɗanda Allah ya hana, kuma suna guje wa duk wani abu da ya ƙunshi laifi ko rashin da'a. Idan kuma wani ya yi musu mugunta ko ya cutar da su ta hanyar magana ko aiki, kuma suka husata, ba su ɗaukar fansa ko ramuwa ba, sai dai suna yafewa da kuma juyewa daga wannan laifin, suna kuma nuna hakuri, domin neman lada daga Allah da kuma neman yafewarsa. Wannan yafewa ba na rauni ba ne, sai dai yafewa ne wanda ke da kyau da kuma amfani, idan yana da kyau a yafe, amma idan akwai buƙatar tsayawa a kan hakki don kare addini ko mutunci, to za su iya tsayawa.

Fa’idojin da ake samu daga wannan aya:

1. Ƙarfafa muminai su nisanta daga manyan zunubai da munanan ayyuka, domin wannan alama ce ta imani mai ƙarfi da tsoron Allah.
2. Nuna kyakkyawan ɗabi’a ta yafewa da hakuri, wadda take kusantar da zuciyoyi da kuma inganta dangantaka tsakanin mutane.
3. Yafewa ba ya nufin rauni ba, sai dai yana nufin iko da kai da kuma neman lada daga Allah, wanda yake mafi girma fiye da ramuwa.
4. Wannan aya tana koya wa al’umma cewa musulunci yana ƙarfafa sulhu da jinƙai, kuma yana hana ɗaukar fansa da ƙiyayya, wanda hakan ke kawo zaman lafiya a cikin al’umma.
5. Yafewa daga mutane yana sa Allah ya yafe wa mutum, kamar yadda ya zo a hadisi: “Ku jiƙa, Allah zai jiƙe ku; ku yafe, Allah zai yafe muku.”