আশ-শুরা · 37/53
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুরা
وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ۝٣٧
Wallazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi wal fawaa hisha wa izaa maa ghadiboo hum yaghfiroon
📖 বাংলা অর্থ
যারা বড় গোনাহ ও অশ্লীল কার্য থেকে বেঁচে থাকে এবং ক্রোধাম্বিত হয়েও ক্ষমা করে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • কাবিরুল ইছম (كبائر الإثم): বড় বড় গুনাহ বা পাপ।
  • ফাওয়াহিশ (الفواحش): অশ্লীল ও জঘন্য কাজসমূহ, যেমন- ব্যভিচার, অপবাদ ইত্যাদি।
  • ইয়াগফিরুন (يغفرون): ক্ষমা করে দেয়, মার্জনা করে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে তাঁর প্রিয় বান্দাদের আরও কয়েকটি মহৎ গুণের বর্ণনা দিয়েছেন। তারা হলো সেই লোক যারা বড় বড় গুনাহ থেকে নিজেদের সম্পূর্ণরূপে দূরে রাখে। তারা কেবল ছোটখাটো ভুল-ত্রুটি থেকেই বিরত থাকে না, বরং এমন সব বড় পাপ থেকে বেঁচে থাকে যেগুলোর ব্যাপারে আল্লাহ কঠোর শাস্তির ওয়াদা করেছেন। যেমন- শিরক করা, কাউকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা, সতী-সাধ্বী নারীর প্রতি অপবাদ দেওয়া, এতিমের সম্পদ অন্যায়ভাবে ভোগ করা, সুদ খাওয়া, যুদ্ধের ময়দান থেকে পলায়ন করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া। এছাড়া তারা অশ্লীল ও জঘন্য কাজসমূহও পরিহার করে চলে, যেগুলোর জন্য ইসলামী আইনে দণ্ডের বিধান রয়েছে।

তাদের আরেকটি চমৎকার গুণ এই যে, যখন কেউ তাদের প্রতি কোনো অন্যায় বা খারাপ আচরণ করে এবং তারা রাগান্বিত হয়, তখন তারা সেই রাগকে সংযত করে এবং অপরাধীকে ক্ষমা করে দেয়। তারা প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করে না, বরং আল্লাহর সন্তুষ্টি ও পুরস্কারের আশায় অপরাধীকে মার্জনা করে দেয় এবং তার দোষ-ত্রুটি উপেক্ষা করে। এটি তাদের মহান চরিত্রের পরিচয় বহন করে এবং এটি আল্লাহর কাছে অত্যন্ত পছন্দনীয় কাজ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের পরিচয় হলো সে বড় গুনাহ ও অশ্লীল কাজ থেকে দূরে থাকে। ছোটখাটো গুনাহ হলেও সেগুলোকে হালকাভাবে না নেওয়া উচিত, কারণ বড় গুনাহের শুরুটা ছোট গুনাহ থেকেই হয়।
  2. রাগ মানুষের স্বাভাবিক একটি আবেগ, কিন্তু মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো সে রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করে এবং প্রতিশোধ না নিয়ে ক্ষমার পথ বেছে নেয়। এটি অত্যন্ত মহৎ গুণ, যা মানুষের পারস্পরিক সম্পর্ককে মজবুত করে।
  3. ক্ষমা করা দুর্বলতার লক্ষণ নয়, বরং এটি আত্মনিয়ন্ত্রণ ও মহত্ত্বের প্রমাণ। আল্লাহ নিজেও ক্ষমাশীল, তাই তিনি তাঁর বান্দাদেরও ক্ষমা করতে ভালোবাসেন।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলাম শুধু ইবাদত-বন্দেগির নাম নয়, বরং মানুষের সাথে সদ্ব্যবহার, সহনশীলতা এবং ক্ষমার মতো সুন্দর চরিত্রের অনুশীলনও ইসলামের অপরিহার্য অংশ। এই গুণগুলো অর্জন করলে মানুষ সমাজে সম্মানিত হয় এবং আল্লাহর নৈকট্য লাভ করে।


📜 আয়াত 35-39 — সূরা আশ-শুরা

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
এবং যারা আমার ক্ষমতা সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা যেন জানে যে, তাদের কোন পলায়নের জায়গা নেই।
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
অতএব, তোমাদেরকে যা দেয়া হয়েছে তা পার্থিব জীবনের ভোগ মাত্র। আর আল্লাহর কাছে যা রয়েছে, তা উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী তাদের জন্যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
যারা বড় গোনাহ ও অশ্লীল কার্য থেকে বেঁচে থাকে এবং ক্রোধাম্বিত হয়েও ক্ষমা করে,
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
যারা তাদের পালনকর্তার আদেশ মান্য করে, নামায কায়েম করে; পারস্পরিক পরামর্শক্রমে কাজ করে এবং আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করে,
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
যারা আক্রান্ত হলে প্রতিশোধ গ্রহণ করে।
আশ-শুরাকুরআন সূচী
53আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
37আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুরা 37

সূরা আশ-শুরা আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা বড় গোনাহ ও অশ্লীল কার্য থেকে বেঁচে থাকে এবং…

সূরা আয়াত 37/53 — সূরা আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুরা শুনুন, সূরা আশ-শুরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুরা mp3, সূরা আশ-শুরা pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না