Сураи Аш-Шура Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез…

Аш-Шура · 37/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wallazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi wal fawaa hisha wa izaa maa ghadiboo hum yaghfiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез мекунанд ва чун дар хашм шаванд, хатоҳоро мебахшоянд;

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«يَجْتَنِبُونَ»: дурӣ меҷӯянд, худро канор мегиранд.
«كَبَائِرَ الْإِثْمِ»: гуноҳҳои бузург.
«الْفَوَاحِشَ»: зиштӣ ва қабоҳатҳо, гуноҳҳои ошкор ва сахт.
«غَضِبُوا»: хашмгин шуданд.
«يَغْفِرُونَ»: мебахшанд, гузашт мекунанд.

Тафсири оят:

Ин оят сифатҳои бандагони некӯкор ва соҳибхирадро баён мекунад, ки онҳо аз гуноҳҳои бузург ва зишту қабеҳ дурӣ меҷӯянд. Гуноҳҳои бузург он гуноҳонест, ки шариат онҳоро ба сахтӣ манъ кардааст, мисли ширк овардан ба Худо, куштани нафси бегуноҳ, тӯҳмат задани занони покдоман, хӯрдани моли ятим, рибо, фирор аз майдони ҷанг ва нофармонӣ ба падару модар. Ҳамчунин аз ҳар гуна амалҳои зишту қабеҳ, ки сазовори ҳадди шаръӣ мебошанд, худро нигаҳ медоранд.

Сипас Худованд сифати дигари онҳоро зикр мекунад: ҳангоме ки хашмгин мешаванд аз касе, ки ба онҳо бо сухан ё кирдор бадӣ кардааст, онҳо ба ҷои интиқом гирифтан, ӯро мебахшанд ва аз ҷазо додан даст мекашанд. Ин бахшандагӣ аз рӯи фазлу некии онҳост ва барои ба даст овардани савоби Худо ва омурзиши Ӯст. Ин хислат аз сифоти ҳамидаи ахлоқӣ ва нишонаи камолоти имон аст. Онҳо ғазаби худро фурӯ мебаранд ва аз хатои дигарон гузашт мекунанд, ба шарте ки дар ин афв хайру манфиат бошад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят мусулмононро тарғиб мекунад, ки аз гуноҳҳои бузург ва зишту қабеҳ дурӣ ҷӯянд, то дилҳояшон пок ва имонaшон комил гардад.
Нишон медиҳад, ки қудрати бахшандагӣ ва фурӯ бурдани ғазаб аз нишонаҳои қуввати ахлоқӣ ва камологи инсонӣ аст.
Мусулмонро водор мекунад, ки дар вақти хашм ба ҷои интиқом, афв ва гузаштро интихоб кунад, зеро ин амал савоби бузург ва муҳаббати Худоро ба бор меорад.
Ин оят дилҳоро ба ислом ҷалб мекунад, чунки ислом дини раҳмат, ахлоқи некӯ ва бахшандагӣ аст, на дини кинаву интиқом.
Ҳар мусулмон бояд кӯшиш кунад, ки ғазаби худро идора намояд ва аз сифатҳои неки бахшандагӣ пайравӣ кунад, то дар дунё ва охират сарфароз гардад.

📜 Оят 35-39 — Сураи Аш-Шура

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Ва то бидонанд, касоне, ки дар оёти Мо ҷидол мекунанд. Ононро ҳеҷ гурезгоҳе нест.

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Он чӣ шуморо додаанд, баҳраи ин зиндагии дунявист. Ва он чӣ дар назди Худост, барои онҳо, ки имон овардаанд ва ба Парвардигорашон таваккал мекунанд, беҳтару пояндатар аст.

37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез мекунанд ва чун дар хашм шаванд, хатоҳоро мебахшоянд;

38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

ва онон, ки даъвати Парвардигорашонро қабул мекунанд ва намоз мегузоранд ва корашон бар пояи машварат бо якдигар аст ва аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаем, садақа мекунанд;

39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ

ва онон, ки чун ситаме ба онҳо расад, интиқом мегиранд.

← Оят 36 📖 Аш-Шура Оят 38 →

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

37Оят

Тарҷума — Аш-Шура 37

Сураи Аш-Шура Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез…

Сураи Оят 37/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.