Аш-Шура сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан сезгә бирелгән дөньядагы барча нәрсә фәкать вакытлыча дөнья тереклеге…

Аш-Шура · 36/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Famaa ooteetum min shai`in famataa`ul hayaatid dunyaa wa maa `indal laahi khairunw wa abqaa lillazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһудан сезгә бирелгән дөньядагы барча нәрсә фәкать вакытлыча дөнья тереклеге һәм дөнья зиннәтедер. Әмма Аллаһу хозурында булган ахирәт нигъмәтләре, иман китереп Аллаһуга һәрвакыт итагать итүдә Ана тәвәккәл итүчеләре дәхи җиледер вә бетми торган мәңгелектер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Фәма үтитүм» — сезгә бирелгән нәрсәләр; «мәтагъүл-хәятид-дүнйә» — дөнья тормышының вакытлыча файдасы; «хәйрун үә әбка» — яхшырак һәм озаграк калучы.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Сезгә бирелгән мал-мөлкәт, балалар, дәрәҗә яки башка нәрсәләр — болар бары тик дөнья тормышының үтә торган вакытлыча рәхәте генә. Бу нәрсәләр бик тиз юкка чыга, алар мәңгелек түгел. Ә Аллаһы янындагы әҗер-савап, ягъни җәннәт нигъмәтләре — дөньядагы барлык мал-байлыктан да яхшырак һәм мәңгелектер. Бу нигъмәтләр Аллаһка һәм Аның рәсүлләренә иман китергән, эшләрендә бары тик Раббыларына гына тәвәккәл итеп, Аңа гына ышанып тапшырган кешеләр өчен әзерләнгән. Алар дөньяның үтә торган шатлыкларына алданып калмыйлар, бәлки мәңгелек ахирәт тормышы өчен тырышалар.

Гыйбрәтләр:

Бу аять безгә дөнья малының вакытлыча икәнен һәм аның артыннан куып йөрүнең мәгънәсезлеген аңлата. Кеше үзенең төп игътибарын мәңгелек ахирәт тормышына юнәлдерергә тиеш. Аллаһка иман китерү һәм Аңа тәвәккәл итү — бәхетнең чын нигезе. Дөньядагы байлыкка гына таянып яшәүчеләр бик тиз өметсезлеккә бирелә, ә Аллаһка тәвәккәл итүчеләр һәрвакыт тынычлыкта һәм ышанычта булалар. Иң мөһиме — күңелне дөньяның үтә торган матурлыкларына биреп, мәңгелек нигъмәтләрне онытмаска кирәк.

📜 Аять 34-38 — Аш-Шура сүрәсе

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

Әгәр Аллаһ теләсә, ул корабларны батырыр иде, кылган бозык эшләре өчен, ләкин аларның күп гөнаһларын гафу итәр, шуның өчен аларны батырмас.

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Коръән аятьләрен инкяр итеп низагълашкан кешеләр Аллаһ ґәзабыннан качып котылырга аларга урын юк икәнлекне белсеннәр өчен.

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

Ахирәт нигъмәтләре дәхи шулар өчендер, алар зур гөнаһлардан һәм фәхеш эшләрдән сакланырлар, һәм аларны берәү ачуландырса, гафу итәрләр.

38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Вә алар Аллаһның һәр боерыгын кабул итәрләр, вә намазларын вакытында укырлар, вә киңәш лязем җирдә үзара киңәш итәрләр, вә Без биргән малдан мохтаҗларга вә Аллаһ юлына садака бирерләр.

← Аять 35 📖 Аш-Шура Аять 37 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 36

Аш-Шура сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан сезгә бирелгән дөньядагы барча нәрсә фәкать вакытлыча дөнья тереклеге…

Сүрәсе Аять 36/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3