Аш-Шура · 38/53
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе
وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٨
Wallazeenas tajaaboo li Rabbhim wa aqaamus Salaata wa amruhum shooraa bainahum wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 Татарча
Вә алар Аллаһның һәр боерыгын кабул итәрләр, вә намазларын вакытында укырлар, вә киңәш лязем җирдә үзара киңәш итәрләр, вә Без биргән малдан мохтаҗларга вә Аллаһ юлына садака бирерләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • استجابوا — җавап бирделәр, чакыруны кабул иттеләр.
  • شورى — үзара киңәшләшү, фикер алышу.
  • ينفقون — бирәләр, сарыф итәләр (малдан, дөньялыктан).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэмин-мөселманнарның мактаулы сыйфатларын саный. Алар — Раббыларына җавап бирүчеләр, ягъни Аллаһының чакыруына ияргәннәр, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан тыелганнар. Алар намазларын тулысынча, вакытында һәм камил рәвештә укыйлар, намазның барлык шартларын һәм рукеннәрен үтәп, аны саклаучылардыр.

Моннан тыш, аларның эшләре — үзара киңәшләшү белән бара. Алар мөһим эшләрдә бер-берсе белән киңәшләшәләр, фикер алышалар, беркем дә үз башына гына эш кылмый. Бу — аларның бердәмлеген, акыллылыгын һәм үзара хөрмәтен күрсәтә.

Ә аларга Аллаһы биргән мал-мөлкәттән, дөньялыктан алар изге юлларда сарыф итәләр: закят бирәләр, гаиләләренә, туганнарына, ярдәмгә мохтаҗларга ярдәм итәләр, Аллаһы юлында бирәләр. Алар малны кызганмыйлар, бәлки Аллаһының ризалыгын теләп, биргән ризыктан башкаларга да өлеш чыгаралар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэминнәрнең иң мөһим сыйфаты — Аллаһыга итагать итү һәм Аның чакыруына җавап бирү. Бу — иманның үзәге.
  • Намазны вакытында һәм камил итеп уку — мөэминнең гомерен тәртипкә сала, аны начар эшләрдән тыя.
  • Үзара киңәшләшү — мөселман җәмгыятенең нигезе. Эшләрдә бердәмлек һәм фикер алышу — уңышка илтә.
  • Малдан бирү, сарыф итү — кешенең йөрәген пакьли, ул бирелгән нигъмәтләргә шөкер итүне өйрәнә, ярдәмгә мохтаҗларга ярдәм итү — җәмгыятьтә мәрхәмәтлек урнаштыра.


📜 Аять 36-40 — Аш-Шура сүрәсе

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Аллаһудан сезгә бирелгән дөньядагы барча нәрсә фәкать вакытлыча дөнья тереклеге һәм дөнья зиннәтедер. Әмма Аллаһу хозурында булган ахирәт нигъмәтләре, иман китереп Аллаһуга һәрвакыт итагать итүдә Ана тәвәккәл итүчеләре дәхи җиледер вә бетми торган мәңгелектер.
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Ахирәт нигъмәтләре дәхи шулар өчендер, алар зур гөнаһлардан һәм фәхеш эшләрдән сакланырлар, һәм аларны берәү ачуландырса, гафу итәрләр.
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Вә алар Аллаһның һәр боерыгын кабул итәрләр, вә намазларын вакытында укырлар, вә киңәш лязем җирдә үзара киңәш итәрләр, вә Без биргән малдан мохтаҗларга вә Аллаһ юлына садака бирерләр.
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
Вә араларыннан берсе залимнәрдән хаксыз җәберләнсә, бергәләшеп ярдәм итеп ул җәберләнгән мөэмин кардәшләрен коткарырлар.
40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Явызлык белән золым итүчегә җәза бирелә үзе золым иткән хәтле генә, әгәр мәзълум кеше залимне гафу итсә һәм араларын ислах кылса, бу эшнең әҗере Аллаһ хозурында сакланыр, әмма Аллаһ хаксыз золым итүчеләрне сөймидер.
Аш-ШураКоръән исемлеге
53Аять
MeccanRevelation
38Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 38

Аш-Шура сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә алар Аллаһның һәр боерыгын кабул итәрләр, вә намазларын вакытында…

Сүрәсе Аять 38/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers