アッ・シューラー · 43/53
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シューラー
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝٤٣
Wa laman sabara wa ghafara inna zaalika lamin `azmil umoor
📖 日本語意味
だが耐え忍んで赦してやること,それこそ(アッラーの決められた)確固たる人の道というもの。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • صَبَرَ(忍耐した):害に耐え、怒りを抑えること。
  • غَفَرَ(許した):相手の過ちを大目に見て、とがめないこと。
  • عَزْمِ الْأُمُورِ(堅固な決意を要する事柄):確固たる意志と強い決意を必要とする、高貴で重要な行為。

解説:

この節では、アッラーが忍耐と寛容の美徳について述べられています。人から害を受けたり、不当な扱いを受けたりした際に、すぐに仕返しをせず、忍耐をもって耐え、相手の過ちを許すこと——これは誰にでもできることではありません。

しかし、もし誰かがこの忍耐と寛容を実践するならば、それは実に称賛に値する行いであり、アッラーの御許で大きな報いを得る行いです。このような行為は、単なる弱さや消極性ではなく、むしろ強い意志と確固たる決意の表れです。アッラーはこのような行為を「عَزْمِ الْأُمُورِ(堅固な決意を要する事柄)」と表現され、それが並々ならぬ精神的強さを必要とする高貴な行為であることを示されています。

この忍耐と許しは、個人の心の平安をもたらすだけでなく、社会全体の調和と平和にも大きく貢献します。復讐や報復の連鎖を断ち切り、より良い人間関係を築く基盤となるのです。預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)も、このような寛容の美徳を生涯にわたって実践されました。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. 忍耐と寛容は強さの証である:仕返しをしないことは弱さではなく、自己を制御する強い意志の現れです。イスラームは感情に流されるのではなく、理性と信仰に基づいた行動を求めます。
  2. 報復の連鎖を断ち切る:許しは個人間の争いを終わらせ、社会に平和をもたらします。イスラームは平和と調和を重んじる宗教です。
  3. アッラーの愛と報いを得る:アッラーは忍耐し、許す者を愛でられ、そのような者には計り知れない報いを用意されています。この世での心の平安と、来世での大きな報酬が約束されています。
  4. 預言者の模範に従う:預言者ムハンマドは、最も厳しい迫害を受けた時でさえ、寛容と許しを示されました。私たちも彼の模範に従うことで、真の信仰者となることができます。
  5. 自己成長の機会:忍耐と許しは、自分自身の心を浄化し、精神的に成長させる絶好の機会です。怒りや恨みを手放すことで、心はより自由で平安になります。


📜 節 41-45 — スーラ アッ・シューラー

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
不当なことをされた者が,自ら守って(報復して)も,これらの者に対して罪はない。
42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
他人に悪を行い,また度を越した復讐を企て地上を騒がす者たち,かれらに対する(アッラーの)罰は痛ましい懲罰があるだけである。
43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
だが耐え忍んで赦してやること,それこそ(アッラーの決められた)確固たる人の道というもの。
44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
アッラーが迷うに任せた者には,その後擁護者はないのである。あなたがたは悪を行う者が,懲罰を見ると,「何とか引返す道はないでしょうか。」と言うのを見るであろう。
45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ
あなたがたは,かれらが卑しめられて業火に晒され盗み目で見据えているのを見よう。信仰する者は,「復活の日に,自分自身と追従者を失う者は,本当の損失者です。と言う。ああ,悪を行った者は,本当に永遠の懲罰を受ける。
アッ・シューラークルアーン目次
53
MeccanRevelation
43

翻訳 — アッ・シューラー 43

スーラ アッ・シューラー 節 43 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが耐え忍んで赦してやること,それこそ(アッラーの決められた)確固たる人の道というもの。

スーラ 節 43/53 — スーラ アッ・シューラー الشورى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シューラー 聴く, スーラ アッ・シューラー 翻訳, スーラ アッ・シューラー mp3, スーラ アッ・シューラー pdf. 節 41–45. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers