Surata Ash-Shura — Versículo 43

Significados das palavras:

• "Sabara" (صَبَرَ): Suportar com paciência e contenção, sem se deixar levar pela raiva ou vingança.
• "Ghafara" (غَفَرَ): Perdoar, cobrir a falta do outro e não expô-la, tratando o ofensor com benevolência.
• "Azm al-umur" (عَزْمِ الْأُمُورِ): Os assuntos mais sólidos e firmes, aqueles que exigem determinação e força de caráter, e que são altamente recomendados por Allah.

Interpretação da palavra de Allah:

"E quem tem paciência e perdoa" — ou seja, aquele que, ao ser prejudicado ou ofendido por outra pessoa, não reage com vingança ou rancor, mas sim suporta a ofensa com tolerância e responde com perdão e indulgência, sem expor a falta do agressor — "em verdade, isso é dos assuntos mais sublimes e firmes" — isto é, essa atitude está entre as ações mais nobres e virtuosas que Allah ordenou e que Ele recompensa com uma grande recompensa e um louvor digno. Esse comportamento não é alcançado senão por aqueles que possuem uma grande porção de fé e determinação, pois exige o controle do ego e a superação do desejo de vingança. Tal paciência e perdão trazem benefícios tanto para o indivíduo quanto para a sociedade, pois semeiam a harmonia, fortalecem os laços e elevam o caráter do crente diante de Allah e das pessoas.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

• A paciência diante das ofensas e o perdão àqueles que nos prejudicam são qualidades que elevam o crente a um alto grau de honra perante Allah, pois Ele prometeu para isso uma recompensa imensa e um elogio digno.
• O perdão não é um sinal de fraqueza, mas sim de força interior e de domínio sobre si mesmo; é uma das ações mais difíceis e, por isso, é contada entre os "assuntos de firmeza" que somente os determinados conseguem praticar.
• Esta palavra nos ensina que a verdadeira grandeza está em superar o rancor e responder ao mal com o bem, o que gera um ambiente de paz e fraternidade na sociedade.
• Ela nos convida a refletir sobre o exemplo do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que era o mais paciente e perdoador das pessoas, e nos incentiva a seguir esse caminho para alcançar o amor de Allah e a tranquilidade do coração.