Ash-Shura · 43/53
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shura
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝٤٣
Wa laman sabara wa ghafara inna zaalika lamin `azmil umoor
📖 Da Hausa
Kuma Lalle ne, wanda ya yi haƙuri kuma ya gãfarta (wa wanda ya zãlunce shi), to shĩ wancan aiki haƙĩƙa, yanã daga manyan al'amura (da Allah ke so).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • صَبَرَ: Ya haƙura da cutar da ake masa.
  • وَغَفَرَ: Ya yafe wa wanda ya cutar da shi, bai rama ba.
  • عَزْمِ الْأُمُورِ: Abubuwan da Allah ya umarta da su, waɗanda suke da matuƙar muhimmanci, kuma suke daga manyan ayyukan da ake buƙatar ƙuduri da azama mai ƙarfi.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar mai albarka tana nuna cewa duk wanda ya haƙura a kan cutar da ake masa, kuma ya yafe wa wanda ya yi masa laifi, ba tare da ya rama ba ko ya yi fushi ba, to lalle wannan aikin nasa yana daga cikin manyan ayyuka masu daraja waɗanda Allah ya umarta, kuma yana daga abubuwan da ke nuna girman azama da ƙarfin hali. Wannan haƙuri da yafewa ba abu ne mai sauƙi ba, domin yana buƙatar mutum ya mallaki zuciyarsa, ya kuma rinjayi son rama da ke cikinsa. Shi kuwa wannan hali yana da amfani mai girma ga mutum da al'umma gaba ɗaya, domin yana haɓaka soyayya da zaman lafiya a tsakanin mutane, kuma ba a samun nasarar yinsa face mai rabo mai girma daga Allah.

Fa'idodin Darasi:

  1. Haƙuri da yafewa suna daga mafi girman halayen da Musulmi ya kamata ya riƙa, kuma suna nuna girman imani da azama.
  2. Yafewa ba rauni ba ne, a'a, ƙarfi ne da ɗabi'a mai daraja wadda Allah yake so, kuma yana da lada mai girma a gare shi.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe halin yafewa da haƙuri don samun zaman lafiya da jituwa a tsakanin al'umma, kuma don samun yardar Allah da jinƙansa.
  4. Yafewa yana daga cikin abubuwan da ke tsarkake zuciya daga ƙiyayya da ƙulle-ƙulle, wanda hakan ke kusantar da mutum ga Allah da kuma ga sauran mutane.


📜 Aya 41-45 — Surah Ash-Shura

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
Kuma Lalle ne, wanda ya nẽmi taimakon rãmãwa a bãyan an zãlunce shi, to waɗannan bãbu wata hanyar zargi a kansu.
42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
lnda hanyar zargi kawai take, shĩ ne a kan waɗanda ke zãluntar mutãne kuma sunã ƙẽtare haddin shari'a cikin ƙasa bã tare da haƙƙi ba. Waɗannan sunã da azãba Mai raɗaɗi.
43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Kuma Lalle ne, wanda ya yi haƙuri kuma ya gãfarta (wa wanda ya zãlunce shi), to shĩ wancan aiki haƙĩƙa, yanã daga manyan al'amura (da Allah ke so).
44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
Kuma wanda (Allah Ya ɓatar, to, bã shi da wani majiɓinci bãyanSa, kuma zã ka ga azzãlumai, a lõkacin da suka ga azãba, sunã cẽwa, "Shin, akwai hanya zuwa ga kõmãwa?"
45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ
Kuma kanã ganin su anã gitta su a kanta, sunã ƙasƙantattu sabõda wulãkanci, sunã hange daga gefen gani ɓoyayye. Kuma waɗanda suka yi ĩmãni sai su ce, "Lalle ne, mãsu hasãra, sũ ne waɗanda suka yi hasãrar rãyukansu da iyãlansu a Rãnar ¡iyãma." To, lalle ne, azzãlumai sunã a cikin wata azãba zaunanniya.
Ash-ShuraJerin Alqur'ani
53Aya
MeccanRevelation
43Aya

Fassara — Ash-Shura 43

Surah Ash-Shura Aya 43 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Lalle ne, wanda ya yi haƙuri kuma ya gãfarta…

Surah Aya 43/53 — Surah Ash-Shura الشورى (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shura Saurara, Surah Ash-Shura Fassara, Surah Ash-Shura mp3, Surah Ash-Shura pdf. Aya 41–45. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers