번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- صَبَرَ: تحمّل الأذى والمشقة دون جزع أو انتقام.
- غَفَرَ: ستر الذنب وتجاوز عن الإساءة، ولم يؤاخذ المسيء.
- عَزْمِ الْأُمُورِ: الأمور المحكمة الواجبة التنفيذ، والتي يُثنى على فاعلها، وهي من أعلى درجات الأعمال وأجلّها.
تفسير الآية:
يقول الله تعالى: ومن صبر على أذى الناس وإساءتهم إليه، وقابل ذلك بالعفو والصفح والتسامح، ولم ينتقم لنفسه، فإن هذا الفعل — الصبر مع العفو — من أعظم الأمور وأجلّها، ومن الأعمال المحكمة الواجبة التي أمر الله بها، ورتّب عليها ثوابًا عظيمًا وثناءً حسنًا. وهو خلق لا يوفَّق له إلا من أوتي حظًّا عظيمًا من الخير، لأنه يحتاج إلى قوة نفس، وسعة صدر، وعلو همة، وإيمان عميق بأن العفو أقرب للتقوى، وأن الله يجزي الصابرين خيرًا. وهذا الصبر الجميل يعود بالنفع على الفرد والمجتمع، فيزرع المحبة، ويطفئ نار العداوة، ويجعل العلاقات الإنسانية قائمة على التسامح لا على الانتقام.
فوائد الآية:
- فضيلة العفو عند المقدرة، وأنه من صفات المؤمنين الكرام، وهو سبب لمحبة الله ومحبة الناس.
- الصبر على الأذى مع العفو يرفع صاحبه إلى منزلة عالية لا يبلغها إلا أصحاب الهمم العالية.
- التسامح ليس ضعفًا، بل هو قوة وعزيمة، لأنه كسر للنفس الأمارة بالسوء، وتحلٍّ بأخلاق الأنبياء.
- هذه الآية ترغّب في بناء مجتمع متماسك يسوده الحب والسلام، بعيدًا عن الأحقاد والانتقام.
- تذكير بأن الجزاء عند الله أعظم وأبقى من الانتقام العاجل، فمن عفا وصبر فله الأجر الكبير عند ربه.
📜 절 41-45 — 장 아쉬-슈라
번역 — 아쉬-슈라 43
장 아쉬-슈라 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 인내하고 관용을 베 푸는 것 실로 그것들이 인내요 굳은…장 절 43/53 — 장 아쉬-슈라 الشورى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈라 듣기, 장 아쉬-슈라 번역, 장 아쉬-슈라 mp3, 장 아쉬-슈라 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








