Аш-Шура сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма берәү хаксыз золымга сабыр итсә, һәм залимне гафу да…

Аш-Шура · 43/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa laman sabara wa ghafara inna zaalika lamin `azmil umoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әмма берәү хаксыз золымга сабыр итсә, һәм залимне гафу да итсә, бу эш, ягъни үч алмыйча сабыр итү һәм Аллаһ ризасы өчен гафу итү, бик зур сәваблы вә бик зур файдалы эштер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

صَبَرَ — сабыр итте, түзде.
وَغَفَرَ — гафу итте, кичерде, гөнаһны яшерде.
عَزْمِ الْأُمُورِ — эшләрнең ныклыгы, мөһим һәм нык бәйләнгән эшләр, ягъни Аллаһ кушкан һәм югары дәрәҗәдәге эшләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә әйтә: әгәр кем үзенә килгән авырлыкларга, зарарларга һәм явызлыкларга сабыр итсә, һәм шулай ук үзенә явызлык кылучыны гафу итсә, аның өчен бу бик зур әҗер һәм савап эше булып тора. Чөнки сабырлык һәм гафу итү — кешенең рухи көчен, иманының ныклыгын күрсәтә торган сыйфатлар. Бу эшләр Аллаһ тарафыннан макталган һәм югары бәяләнгән эшләрдән санала. Андый кеше үз ярсуын җиңә, үч алудан тыела, һәм бу аның өчен дә, җәмгыять өчен дә файдалы. Бу сыйфатларга ия булу — зур бәхет һәм югары дәрәҗә, чөнки андый эшләргә бары тик зур өлешле, акыллы һәм иманлы кешеләр генә ирешә ала. Аллаһы Тәгалә мондый кешеләргә зур әҗер вәгъдә иткән һәм аларны мактаган.

Аятьтән алынган файдалар:

Сабырлык һәм гафу итү — мөэминнең югары әхлакый сыйфатлары, алар кешене Аллаһ алдында югары дәрәҗәгә күтәрә.
Үч алудан тыелып, гафу итү — кешенең күңелен сафландыра, җәмгыятьтә тынычлык һәм мәхәббәт урнаштыра.
Бу аять мөселманнарны рәнҗетүчеләргә дә яхшылык кылырга, аларны гафу итәргә өнди, чөнки Аллаһ гафу итүчеләрне ярата.
Сабырлык һәм гафу итү — иманның чынлыгын күрсәтә торган гамәлләр, алар кешенең рухи камиллегенә ишарә итә.

📜 Аять 41-45 — Аш-Шура сүрәсе

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

Бер мәзълум хаксыз золым итүчедән арттырмыйча үч алса, аңа гөнаһ юк һәм анардан үч алу да юктыр.

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Кешеләргә золым итеп җир өстендә хаксыз явызлык кылучы залимнәргә җәза бирергә шәригатьтә юл бардыр, ул залимнәргә ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булыр.

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

Аллаһ берәүне явызлыгы өчен хактан адаштырса, шуннан соң аны туры юлга күндерүче булмас Ахирәттә галимнәрне күрсәң, алар ґәзабны күргәч, безгә дөньяга кайтырга юл бар микән, изге гамәлләр кылыр идек, диярләр.

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

Күрерсең аларны, аларга килгән хурлык вә хакарәт сәбәпле кечерәйгәннәре хәлдә утка салынырлар, алар утка карарлар күзләренең очы илә генә. Ґәзабтан котылучы мөэминнәр әйтерләр: "Хәсрәтле кешеләр әнә шулардыр, бозык эшләр кылып, имансыз динсез булып ахирәттә үзләрен һәм өй әһелләрен ґәзабка салдылар, әгаһ булыгыз, әлбәттә, залимнәр даим ґәзабталардыр.

← Аять 42 📖 Аш-Шура Аять 44 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

43Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 43

Аш-Шура сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма берәү хаксыз золымга сабыр итсә, һәм залимне гафу да…

Сүрәсе Аять 43/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3