Sura Ash-Shura — Vers 43

Ordforklaring:

• "Sabara" (صَبَرَ): At udvise tålmodighed og selvbeherskelse uden at hævne sig.
• "Ghafara" (غَفَرَ): At tilgive og skjule en andens fejl eller overtrædelse.
• "Azm al-umur" (عَزْمِ الْأُمُورِ): De handlinger, som Allah har befalet, og som kræver fast beslutsomhed og styrke – de handlinger, der er blandt de mest elskede og mest hæderlige hos Allah.

Tolkning af verset:

Dette vers handler om den høje moralske standard, som Allah opfordrer sine tjenere til at følge. Verset siger: "Og den, der udviser tålmodighed og tilgiver – ja, det er sandelig blandt de faste og beslutsomme handlinger." Med andre ord: Den, der møder ondskab med tålmodighed og ikke hævner sig, men i stedet tilgiver og skjuler den andens fejl – en sådan person har opnået en stor grad af tro og karakterstyrke. Tålmodighed her betyder at holde sig selv tilbage fra hævn og vrede, mens tilgivelse betyder at møde den, der har gjort en uret, med barmhjertighed og godhed. Dette er ikke en svag handling, men tværtimod en handling, der kræver stor beslutsomhed og fasthed i sindet. Allah beskriver denne handling som en af de "faste og beslutsomme handlinger", hvilket betyder, at den er blandt de mest elskede og mest hæderlige gerninger hos Allah, og at den bærer stor belønning. Den, der formår at gøre dette, har opnået en høj grad af fromhed og har vist, at han eller hun er blandt dem, der har stor andel i det gode. Denne handling kommer ikke kun den enkelte til gode, men også hele samfundet, fordi den skaber harmoni, kærlighed og fred mellem mennesker.

Udledte frugter og visdom:

• Tålmodighed og tilgivelse er blandt de største dyder i islam, og de afspejler en stærk tro og en oprigtig karakter.
• At tilgive andre er ikke et tegn på svaghed, men tværtimod et tegn på indre styrke og beslutsomhed, som Allah roser og belønner.
• Denne handling bidrager til at opbygge et harmonisk og kærligt samfund, hvor had og hævn ikke får plads.
• Allah elsker dem, der tilgiver, og Han har forberedt en stor belønning for dem, både i denne verden og i det hinsides.
• Verset opmuntrer muslimer til at efterligne profeternes og de retfærdiges eksempel, som altid mødte ondskab med godhed og tilgivelse.