Şûrâ · 43/53
Meal Okunuş — Şûrâ
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝٤٣
Wa laman sabara wa ghafara inna zaalika lamin `azmil umoor
📖 Türkçe Anlam
Ama sabredip bağışlayanın işi, işte bu, azmedilmeye değer işlerdendir.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Sabera (صَبَرَ): Zorluklara, eziyetlere ve hoşa gitmeyen durumlara karşı dayanmak, nefsini tutmak ve şikâyet etmemek.
  • Ğafara (غَفَرَ): Affetmek, bağışlamak, kusuru örtmek ve karşılık vermemek.
  • Azm (عَزْم): Kesin kararlılık, sağlam irade, metanet ve azim. "Azmü'l-umûr" ise Allah'ın emrettiği, sevabı büyük olan ve kulun azim ve kararlılıkla yapması gereken önemli işler demektir.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, müminlere ahlakın en yüce mertebelerinden birini öğretmektedir: Sabır ve affetmek. Yüce Allah, kullarına hitaben buyuruyor ki: Kim kendisine yapılan eziyet ve kötülüklere karşı sabreder, öfkesini yener ve karşısındakini affederek kusurunu örterse, işte bu davranış, Allah katında en değerli ve en şerefli amellerdendir.

Bu sabır ve affetme, kişinin nefsini terbiye etmesinin, olgunluğa ermesinin ve imanının güçlenmesinin en açık göstergesidir. Çünkü intikam almak ve öç almak kolaydır; asıl zor olan, nefsin bu arzusuna gem vurup affedebilmektir. Bu sebeple Allah Teâlâ, bu davranışı "azmü'l-umûr" yani azim ve kararlılık gerektiren, sağlam iradeyle yapılabilen büyük işlerden saymıştır. Bu öyle bir haslettir ki, ona ancak büyük bir nasibi olan, aklı selim ve kalbi temiz kimseler ulaşabilir.

Affetmek, yalnızca kişinin kendi iç huzurunu sağlamakla kalmaz; aynı zamanda toplumda sevgi, saygı ve kardeşlik bağlarını güçlendirir. Kin ve nefret ateşini söndürür, düşmanlıkları dostluğa çevirir. Unutmayalım ki, affeden kul, Allah'ın affına ve rahmetine nail olmayı umar. Zira Allah, affedenleri sever ve onlara kat kat ecir verir.

Sevgili müminler! Bu ayet bize gösteriyor ki, zorluklar karşısında sabretmek ve insanların kusurlarını affetmek, Allah katında büyük bir makamdır. Bu ahlak, peygamberlerin ve sıddîkların yoludur. Bizler de bu yüce ahlakı hayatımıza hâkim kılalım. Öfkelendiğimizde sabredelim, hata yapana kızmayalım, affetmenin huzurunu ve Allah'ın rızasını kazanmanın mutluluğunu yaşayalım. Çünkü affetmek, güçlülerin değil; nefsine hâkim olabilen gerçek güçlülerin işidir ve bu, dünya ve ahiret saadetinin anahtarıdır.



📜 Ayet 41-45 — Şûrâ

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
Zulüm gördükten sonra hakkını alan kimselere, işte onların aleyhine bir yol yoktur.
42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
İnsanlara zulmedenlere, yeryüzünde haksız yere taşkınlık edenlere karşı durulmalıdır. İşte, can yakıcı azap bunlaradır.
43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Ama sabredip bağışlayanın işi, işte bu, azmedilmeye değer işlerdendir.
44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
Allah kimi saptırırsa, artık onun bundan sonra bir dostu olmaz. Azabı gördüklerinde, zalimlerin: "Dönecek bir yol yok mudur?" dediklerini görürsün.
45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ
Aşağılıktan başları öne eğilmiş, göz ucuyla gizli gizli etrafa bakarken, ateşe sunulduklarını görürsün. İnananlar: "Hüsranda olanlar, kıyamet günü kendilerini de, ailelerini de hüsranda bırakanlardır" derler. İyi bilin ki, zalimler sürekli bir azap içindedirler.
ŞûrâKuran Fihrist
53Ayet
MekkiRevelation
43Ayet

Meal — Şûrâ 43

Sure Şûrâ Ayet 43 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ama sabredip bağışlayanın işi, işte bu, azmedilmeye değer işlerdendir.

Sure Ayet 43/53 — Şûrâ الشورى (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Şûrâ Dinle, Şûrâ Meal, Şûrâ mp3, Şûrâ pdf. Ayet 41–45. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler