ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صَبَرَ: شکیبایی و تحمل در برابر ناملایمات و آزار دیگران.
- غَفَرَ: بخشیدن و گذشت کردن از خطای دیگران و پوشاندن آن.
- عَزْمِ الْأُمُورِ: کارهای محکم و استواری که اراده قوی و تصمیم راسخ در آن به کار رفته باشد؛ اموری که خداوند به انجام آنها فرمان داده و بر آنها پاداش بزرگ قرار داده است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه کریمه، به بندگان خود یک راهبرد اخلاقی والا و پسندیده را معرفی میکند و میفرماید: هر کسی که در برابر آزار و اذیت دیگران شکیبایی پیشه کند و با وجود توانایی بر انتقام، از خطای آنها درگذرد و بدی را با خوبی پاسخ دهد، چنین رفتاری از نشانههای عزم راسخ و اراده استوار در کارهاست. این صبر و گذشت، تنها به سود خود فرد نیست، بلکه به آرامش و صلح در جامعه نیز میانجامد و از کینهها و دشمنیها میکاهد. این خصلت، از جمله کارهای محکم و متینی است که خداوند به آن فرمان داده و آن را از صفات بندگان شایسته و برگزیده خود قرار داده است. چنین رفتاری، نشاندهنده بلندهمتی و بزرگی روح انسانی است و تنها کسانی به آن دست مییابند که بهرهای عظیم از خیر و سعادت نصیبشان شده باشد. خداوند برای چنین افرادی پاداشی بزرگ و ثنایی نیکو در نظر گرفته است و این عمل را از بهترین اعمال و محبوبترین آنها نزد خود معرفی کرده است.
فواید و پیامهای آیه:
- صبر و گذشت در برابر خطای دیگران، نشانه ایمان قوی و شخصیت والای انسانی است و انسان را به درجات بالای معنویت میرساند.
- عفو و بخشش، جامعه را از کینهها و انتقامجوییها پاک میکند و روابط اجتماعی را بر پایه محبت و مهربانی استوار میسازد.
- این آیه به ما میآموزد که قدرت واقعی در انتقام گرفتن نیست، بلکه در کنترل خشم و بخشش در هنگام توانایی است.
- کسی که صبر و گذشت را پیشه کند، از پاداش بزرگ الهی بهرهمند میشود و در زمره بندگان صالح و نیکوکار قرار میگیرد.
- این رفتار، الگویی عملی برای مسلمانان است تا در زندگی فردی و اجتماعی، با اخلاق کریمانه و سیره نیکوی پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) که خود اسوه صبر و گذشت بودند، رفتار کنند و بدینسان، دین اسلام را با عمل خود به جهانیان معرفی نمایند.
📜 آیه 41-45 — شوری
ترجمه — شوری 43
سوره شوری آیه 43 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن كه صبر كند و از خطا درگذرد، اين…سوره آیه 43/53 — شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شوری گوش دهید, شوری ترجمه, شوری mp3, شوری pdf. آیه 41–45. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










