Şura · 43/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝٤٣
Wa laman sabara wa ghafara inna zaalika lamin `azmil umoor
📖 Azərbaycan dilində
Hər kim səbir edib bağışlasa, şübhəsiz ki, bu məqsədə uyğun işlərdəndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • صَبَرَ (səbir etdi): Haqsızlığa, pisliyə və ya incidilməyə dözüb, qarşılıq verməkdən çəkinmək.
  • غَفَرَ (bağışladı): Günahı, qüsuru və ya pisliyi üstünü örtüb əfv etmək.
  • عَزْمِ الْأُمُورِ (işlərin ən möhkəm, qəti olanları): Qətiyyət, əzm və mətinlik tələb edən ən üstün əməllər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah bizə çox gözəl bir əxlaq dərsi öyrədir. Kimsə sizə pislik edərsə, sizə zülm edərsə, sizi incidərsə — əgər siz səbir edib, qarşılıq verməyib, onu bağışlasanız, bu, ən böyük fəzilətlərdən biridir. Bu səbir və bağışlama yalnız zəiflik deyil, əksinə, güclü iradə və möhkəm əzm sahiblərinin işidir.

Bu əməl həm insanın özünə, həm də cəmiyyətə xeyir gətirir. Çünki intiqam almaq düşmənçiliyi artırar, bağışlamaq isə qəlbləri yumşaldar, qardaşlığı və sülhü bərqərar edər. Bu, Allah yanında çox dəyərli bir əməldir və böyük mükafata layiqdir. Lakin bu gözəl əxlaqa hər kəs nail ola bilməz; yalnız böyük qismət və yüksək əxlaq sahibləri buna müvəffəq olarlar.

Ey mömin qardaşım! Gəl bu ayənin bizə öyrətdiyi dərsə sarılaq. Qarşımıza çıxan haqsızlıqlara səbir edək, bizi incidənləri bağışlayaq. Unutma ki, bağışlamaq zəiflik deyil, əksinə, ən güclü və ən şücaətli qəlblərin xüsusiyyətidir. Allah bu gözəl əməli sevir və onu edənlərə bol mükafat vəd edir. Gəl bu yüksək əxlaqı həyatımızın bir parçası edək ki, həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə böyük savab qazanaq.



📜 Ayə 41-45 — Şura surəsi

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
Haqsızlığa uğradıqdan sonra qisas alanlara heç bir məzəmmət olunmaz.
42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Məzəmmət olunmağa ancaq insanlara zülm edənlər və yer üzündə haqsız yerə azğınlıq edənlər layiqdirlər. Məhz onlar üçün ağrılı-acılı əzab vardır.
43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Hər kim səbir edib bağışlasa, şübhəsiz ki, bu məqsədə uyğun işlərdəndir.
44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
Allah kimi azğınlığa salsa, bundan sonra onun heç bir himayəçisi olmaz. Sən zalımları əzabı gördükləri zaman: “Qayıtmağa bir yol yoxdurmu?”– deyən görəcəksən.
45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ
Cəhənnəm qarşısına gətirildikləri zaman sən onların zəlillikdən başlarını aşağı salıb gözucu gizlin-gizlin baxdıqlarını görəcəksən. Möminlər deyəcəklər: “Şübhəsiz ki, ziyana uğrayanlar Qiyamət günü özlərini və ailələrini itirənlərdir”. Həqiqətən, zalımlar daimi əzab içində olacaqlar.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
43Ayə

Tərcümə — Şura 43

Şura surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər kim səbir edib bağışlasa, şübhəsiz ki, bu məqsədə uyğun…

Surə Ayə 43/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers