စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် မည်သူမဆို သည်းခံခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ပြုခဲ့ပါလျှင် ဧကန်မလွဲဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းကား သတိ္တနှင့်သက်ဆိုင်သော အမှုကိစ္စတို့တွင် အမှန်ပင် အပါအဝင်ဖြစ်ချေသတည်း။

အက်ရှ်-ရှူရာ · 43/53

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa laman sabara wa ghafara inna zaalika lamin `azmil umoor

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် မည်သူမဆို သည်းခံခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ပြုခဲ့ပါလျှင် ဧကန်မလွဲဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းကား သတိ္တနှင့်သက်ဆိုင်သော အမှုကိစ္စတို့တွင် အမှန်ပင် အပါအဝင်ဖြစ်ချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဆဗရ (صَبَرَ) — သည်းခံခြင်း၊ ဒုက္ခအခက်အခဲကို ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း။
ဂဖရ (غَفَرَ) — ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ မကောင်းမှုကို ဖုံးအုပ်ခွင့်လွှတ်ခြင်း။
အဇ်မ် (عَزْم) — ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်၊ မြဲမြံသော စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု။
အလ်အုမూఛ် (الْأُمُور) — အရေးကိစ္စများ၊ အမှုကိစ္စများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အကြင်သူသည် သူတစ်ပါး၏ နှောင့်ယှက်ညှဉ်းပန်းမှုကို သည်းခံပြီး ထိုသူအား ခွင့်လွှတ်လိုက်လျှင် — ဤသည်းခံခွင့်လွှတ်မှုသည် အမှန်စင်စစ် ခိုင်မာသော စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုရှိရန် လိုအပ်သော အရေးကြီးကိစ္စများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဤအရည်အချင်းသည် လူတိုင်း လွယ်လင့်တကူ လုပ်ဆောင်နိုင်သော အရာမဟုတ်ဘဲ စိတ်ဓာတ်ခွန်အားကြီးမားသူများသာ ဆောင်ရွက်နိုင်သော မြင့်မြတ်သည့် အရည်အချင်းတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ မိမိအပေါ် မတရားပြုကျင့်သူကို လက်တုံ့ပြန်ပိုင်ခွင့်ရှိသော်လည်း အာလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်ကြောင့် သည်းခံပြီး ခွင့်လွှတ်လိုက်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်တိုင်အတွက်ရော လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက်ပါ ကောင်းကျိုးများ သယ်ဆောင်လာပေးသည်။ ဤကဲ့သို့သော သည်းခံခွင့်လွှတ်မှုသည် အလွန်ချီးမွမ်းဖွယ်ကောင်းပြီး ကြီးမားသော ကံကြမ္မာကောင်းကို ရရှိထားသူများသာ ဤအရည်အချင်းကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

သည်းခံခြင်းနှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် အားနည်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ အမှန်တကယ် စိတ်ဓာတ်ခွန်အားကြီးမားခြင်း၏ လက္ခဏာဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
လက်တုံ့ပြန်လိုသော ဆန္ဒကို ထိန်းချုပ်ပြီး ခွင့်လွှတ်လိုက်ခြင်းသည် အာလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မျက်မှောက်တော်၌ ကြီးမားသော အကျိုးကျေးဇူးကို ရရှိစေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ညီညွတ်ရေးနှင့် ခွင့်လွှတ်ရေးကို အားပေးအားမြှောက်ပြုသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
ဤအရည်အချင်းကို ပိုင်ဆိုင်သူများသည် မြင့်မြတ်သော စိတ်ဓာတ်ရှင်များဖြစ်ပြီး ကုရ်အာန်၏ လမ်းညွှန်မှုသည် လူသားတို့အား မြင့်မြတ်သော စရိုက်လက္ခဏာများဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးကြောင်း နားလည်စေသည်။
သည်းခံခွင့်လွှတ်ခြင်းဖ

📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

သို့ရာတွင် မည်သူမဆို မိမိမတရားနှိပ်စက်ခြင်းခံခဲ့ရပြီးနောက် (ယင်းခံစားခဲ့ရသည်နှင့်အညီအမျှ) လက်စားချေခဲ့သည်ရှိသော် ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အပေါ်၌ အပြစ်တင်ရန်နည်းလမ်းဟူ၍ အလျှင်းမရှိတော့ပေ။

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

အပြစ်တင်ရန်နည်းလမ်းမှာကား လူတို့အပေါ်၌နှိပ်စက်ကြသော တိုင်းပြည်၌ မတရားသဖြင့် ဆူပူသောင်းကျန်းဆိုးသွမ်းကြသော သူတို့အပေါ်၌သာလျှင် ရှိပေသည်။ ယင်းကဲ့သို့သောသူတို့၌ နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်ရှိချေမည်။

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

စင်စစ်သော်ကား အကြင်သူအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းမှား၌ပင် ရှိစေတော်မူပါလျှင် ထိုသူ၏အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး (ဤပစ္စက္ခတွင် လည်း)အမှားကိုပြုပြင်၍ ပေးအံ့သောသူဟူ၍ အလျှင်း မရှိတော့ပြီ။ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်နောင် တမလွန်ဘဝတွင်လည်း) အသင်သည် မတရားသော သူတို့အား ၎င်းတို့သည်ပြစ်ဒဏ်ကို တွေ့မြင်ကြသောအခါ(ကမ္ဘာလောကသို့)ပြန်သွားရန်နည်းလမ်း တစ်စုံတစ်ရာရှိပါသလောဟု ပြောဆိုနေကြမည်ကို တွေ့မြင်ရပေမည်။

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ထိုသူတို့အား ယင်းငရဲမီးရှေ့ဝယ် အရှက်တကွဲအကျိုးနည်းမှုကြောင့် အောက်ကြို့လျက် ယူဆောင်လာစေခြင်း ခံကြရသည်ကို တွေ့မြင်ပေမည်။၎င်းတို့မှာ (ရဲရဲမကြည့်ဝံ့ကြဘဲ) ခိုးဝှက်စွာ ကြည့်နေကြပေမည်။၎င်းပြင် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့သည ်(ဤသို့)ပြောဆိုကြပေမည်။ အမှန်စင်စစ် ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိတို့နှင့်တကွ မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်သောသူများကိုပါဆုံးရှုံးပျက်စီးစေသူတို့သာလျှင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးသူ (အစစ်အမှန်)များဖြစ်ကုန်၏။ သတိထားကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ မတရားသောသူတို့သည် အမြဲထာဝရ ခံကြအံ့သောပြစ်ဒဏ်၌ ရှိကြပေမည်။

← အာယာသ် 42 📖 အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 44 →

အက်ရှ်-ရှူရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

53အာယာသ်

MeccanRevelation

43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှူရာ 43

စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် မည်သူမဆို သည်းခံခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ပြုခဲ့ပါလျှင် ဧကန်မလွဲဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းကား သတိ္တနှင့်သက်ဆိုင်သော အမှုကိစ္စတို့တွင် အမှန်ပင် အပါအဝင်ဖြစ်ချေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 43/53 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ الشورى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.