شوری سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى (ئەزىيەتكە) سەۋر قىلسا، (اﷲ نىڭ رازىلىقى ئۈچۈن) ئىنتىقام ئالمىسا،…

شوری · 43/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa laman sabara wa ghafara inna zaalika lamin `azmil umoor

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كىمكى (ئەزىيەتكە) سەۋر قىلسا، (اﷲ نىڭ رازىلىقى ئۈچۈن) ئىنتىقام ئالمىسا، بۇ ئەلۋەتتە مەرغۇپ ئىشلاردىندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

صَبَرَ: چىدىدى، سەۋر قىلدى.
غَفَرَ: كەچۈردى، ئەپۇ قىلدى.
عَزْمِ الْأُمُورِ: ئىشلارنىڭ مۇستەھكەم ۋە ئەڭ ياخشى بولغانلىرى، يەنى قەتئىي ئىرادە بىلەن قىلىنىدىغان ئۇلۇغ ئىشلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كىشىلەرگە ئۆزىگە يەتكەن ئازار-ئەزىيەتلەرگە سەۋر قىلىش ۋە باشقىلارنىڭ خاتالىقلىرىنى كەچۈرۈش پەزىلىتىنى ئۇقتۇرىدۇ. كىمكى باشقىلارنىڭ ئۆزىگە قىلغان يامانلىقىغا سەۋر قىلىپ، ئۇلارنى كەچۈرسە، بۇ ئەمەل ئۇنىڭ ئۆزىگە ۋە جەمئىيەتكە ياخشىلىق ئېلىپ كېلىدۇ. بۇنداق قىلىش ئاللاھ تەرىپىدىن ماختالغان ۋە ياخشى كۆرۈلگەن ئىشلاردىن بولۇپ، پەقەت چوڭ نېسىۋىگە ئىگە كىشىلەرلا بۇنداق ئەمەلگە مۇۋەپپەق بولالايدۇ. سەۋر قىلىش ۋە كەچۈرۈم قىلىش ئىنساننىڭ روھىنى ئۇلۇغلاشتۇرۇپ، ئۇنىڭ قەلبىنى تىنچلىق ۋە خاتىرجەملىككە ئېرىشتۈرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، باشقىلارنىڭ خاتالىقلىرىنى كەچۈرۈش ۋە سەۋر قىلىش ئىسلام دىنىنىڭ ئاساسلىق پەزىلەتلىرىدىن بىرىدۇر. شۇڭا، بىز ھەر قانداق ئەھۋالدا سەۋر قىلىش ۋە كەچۈرۈم قىلىش پەزىلىتىنى ئۆزىمىزگە ئادەت قىلىشىمىز كېرەك. بۇنداق قىلغاندا، ئاللاھ بىزگە چوڭ ئەجر ۋە مۇكاپات بېرىدۇ.

📜 ئايەت 41-45 — شوری سۈرىسى

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچى ئادەم ئىنتىقامنى ئالسا ئۇنى ئەيىبلەشكە بولمايدۇ

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئەيىبلىنىدىغانلار پەقەت كىشىلەرگە زۇلۇم قىلىدىغان، زېمىندا ناھەق رەۋىشتە پىتنە - پاسات تېرىيدىغان ئادەملەردۇر، ئەنە شۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

كىمكى (ئەزىيەتكە) سەۋر قىلسا، (اﷲ نىڭ رازىلىقى ئۈچۈن) ئىنتىقام ئالمىسا، بۇ ئەلۋەتتە مەرغۇپ ئىشلاردىندۇر

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

اﷲ گۇمراھ قىلغان ئادەمگە شۇنىڭدىن كېيىن ھېچ ئىگە يوقتۇر، زالىملار ئازابنى كۆرگەن چاغدا، ئۇلارنىڭ «(دۇنياغا) قايتىشقا يول بارمىدۇ؟» دېگەنلىكىنى كۆرىسەن

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

ئۇلارنىڭ قورققان، خارلانغان ھالدا، (دوزاخقا) كۆزىنىڭ قۇيرۇقى بىلەن قارىغان ھالدا دوزاخقا توغرىلىنىدىغانلىقىنى كۆرىسەن، مۆمىنلەر: «شۈبھىسىزكى، زىيان تارتقۇچىلار قىيامەت كۈنى ئۆزلىرىگە ۋە ئائىلىسىدىكىلەرگە زىيان سالغۇچىلاردۇر» دەيدۇ، بىلىڭلاركى، زالىملار ھەقىقەتەن دائىملىق ئازابتىدۇر

→ ئايەت 42 📖 شوری ئايەت 44 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

43ئايەت

تەرجىمە — شوری 43

شوری سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى (ئەزىيەتكە) سەۋر قىلسا، (اﷲ نىڭ رازىلىقى ئۈچۈن) ئىنتىقام ئالمىسا،…

سۈرىسى ئايەت 43/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 41–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.