Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- Sabr: og‘riq va azoblarga chidash, nafsni ushlab turish.
- G‘afar: kechirish, aybni yopish, yaxshilik bilan munosabatda bo‘lish.
- Azm: mustahkam qaror, mahkam va puxta ish.
Tafsir:
Alloh taolo bu oyatda mo‘min bandalariga go‘zal xulqning ulug‘ bir namunasi haqida xabar bermoqda. Kimki o‘ziga yetkazilgan ozor va jafolarga sabr qilsa, ya’ni g‘azabini yutsa va o‘zini tutib, intiqom olishga shoshilmasa, so‘ngra o‘zini ranjitgan kishini kechirib, uning aybini yuziga solmasa va yaxshilik bilan javob bersa — mana shu ish, ya’ni sabr bilan kechirish, Alloh nazdida eng ulug‘ va eng maqtovga sazovor ishlardandir. Bu — irodaning mustahkamligi, aqlning yetukligi va qalbning pokligidan dalolat beradi. Bunday fazilatga faqat katta nasibaga ega bo‘lgan, dunyo va oxirat yaxshiligini istagan kishigina erishadi. Sabr va kechirim — nafaqat shaxsning o‘ziga, balki butun jamiyatga tinchlik va osoyishtalik keltiradi, odamlar o‘rtasidagi adovat va nizolarni yo‘q qiladi. Bu ish Alloh buyurgan va Uning rizoligiga erishishga sabab bo‘lgan ulug‘ amaldir.
Foydalar:
- Sabr va kechirim — mo‘minning eng go‘zal xulqlaridan biri bo‘lib, bu uning iymonini mustahkamlaydi va Allohning muhabbatiga sazovor qiladi.
- Kechirish — qalbni g‘azab va nafratdan tozalaydi, insonni ruhan yengil qiladi va unga ichki xotirjamlik baxsh etadi.
- Jamiyatda o‘zaro kechirim va sabr tarqalsa, nizolar kamayadi, mehr-oqibat kuchayadi va ijtimoiy hamjihatlik mustahkamlanadi.
- Bu oyat musulmonlarga kuchli iroda va oliy himmatni o‘rgatadi — har qanday qiyinchilikda sabr qilish va yomonlikka yaxshilik bilan javob berish orqali ular dunyoda ham, oxiratda ham ulug‘ mukofotga erishadilar.
- Alloh taolo sabr qiluvchilarni sevadi va ularga behisob ajr berishini va’da qilgan — bu mo‘minlar uchun eng katta rag‘bat va umiddir.
📜 Oyat 41-45 — Shuro surasi
Tarjima — Shuro 43
Shuro surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шубҳасиз, ким сабр қилиб, кечирса, албатта, бу мардлик ишларидандир.Sura Oyat 43/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








