Sura Ash-Shura — Versetto 46

Spiegazione dei termini:

• Awliyā': alleati, protettori o sostenitori.
• Yanṣurūnahum: coloro che li aiutano o li soccorrono.
• Min dūni Allāh: all'infuori di Allah, cioè nessun altro oltre a Lui.
• Yuḍlili: colui che Allah fa deviare, cioè lascia nell'errore per la sua ostinazione nella miscredenza.
• Sabīl: via, sentiero o mezzo per raggiungere la salvezza.

Interpretazione della nobile āyah:

Nel Giorno della Resurrezione, quando i miscredenti saranno sottoposti al castigo divino, non troveranno alcun alleato o soccorritore che possa salvarli o proteggerli dal castigo di Allah. Nessuna creatura, nessun potere terreno, nessun idolo che adoravano potrà intercedere per loro o allontanare la punizione. Saranno completamente soli di fronte alla giustizia divina.

Quanto a colui che Allah lascia nell'errore a causa della sua miscredenza e della sua ingiustizia, non avrà mai una via che lo conduca alla verità in questo mondo, né un sentiero che lo porti al Paradiso nell'Aldilà. Tutte le strade della salvezza gli saranno sbarrate, perché la guida e lo smarrimento sono esclusivamente nelle mani di Allah, l'Altissimo, il Saggio. Egli dona la guida a chi Lo cerca con sincerità e umiltà, e lascia nell'errore chi si allontana ostinatamente dalla Sua luce.

Questa è una lezione profonda per ogni anima: la salvezza non dipende da alleanze terrene, né da poteri materiali, ma solo dalla misericordia e dalla guida di Allah. Perciò, o servo di Allah, affrettati a cercare la Sua guida prima che sia troppo tardi, e non confidare in altro che in Lui. Chi si aggrappa ad Allah con fede sincera, Egli gli mostrerà la via più chiara e lo condurrà verso la Sua soddisfazione e il Suo Paradiso. La porta del pentimento è sempre aperta per chi bussa con cuore puro, perché Allah ama coloro che si rivolgono a Lui e perdona ogni peccato a chi si pente sinceramente.