Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение слов аята:
— أَوْلِيَاء (аулийа̄’): покровители, помощники, близкие, которые могут защитить и поддержать.
— يَنصُرُونَهُم (янсурӯнахум): помогают им, спасают их, защищают от беды.
— مِّن دُونِ اللَّهِ (мин дӯни-Лля̄х): помимо Аллаха, то есть без Его позволения и не от Него.
— يُضْلِلِ (юдлиль): вводит в заблуждение, оставляет без Своего руководства.
— سَبِيل (сабӣль): путь, дорога, способ достижения цели.
- Толкование аята:
В День Воскресения у неверующих не будет ни покровителей, ни заступников, ни помощников, которые могли бы избавить их от наказания Аллаха. Никто не сможет укрыть их от Его справедливого возмездия, и никакие связи, богатство или положение не принесут им пользы. Это — напоминание о том, что истинная защита и поддержка исходят только от Всевышнего Аллаха, и кто ищет их у кого-то помимо Него, тот лишается всякой опоры.
Затем Аллах говорит: кого Он оставит без руководства за его упорство в неверии и несправедливости, тот уже не найдёт пути к истине. Такой человек лишён всякой дороги к спасению: в земной жизни он не находит верного направления, а в вечной жизни не достигнет Рая. Ведь руководство и заблуждение — в руках одного лишь Аллаха, и никто не способен наставить того, кого Он оставил без Своей милости, и никто не сможет сбить того, кого Он повёл прямым путём.
- Наставление и призыв:
Дорогой читатель, задумайся над этим аятом! Он напоминает нам, что все наши надежды на помощь и спасение должны быть обращены прежде всего к Аллаху — Единственному, Кто способен защитить и наставить. Ни богатство, ни сила, ни люди не смогут заменить Его поддержку. Поэтому поспеши обратиться к своему Господу с искренней мольбой, прося у Него прямого пути, пока ещё есть время и пока открыта дверь покаяния. Ведь тот, кому Аллах дарует руководство, никогда не заблудится, а тот, кого Он оставит без Своей милости, не найдёт дороги к свету. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о необходимости смирения перед Аллахом и постоянного обращения к Нему за помощью и наставлением.
📜 Аят 44-48 — Сура Аш-Шура
Перевод — Аш-Шура 46
Сура Аш-Шура Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И нет заступников других, кроме Аллаха, Кто оказал бы помощь…Сура Аят 46/53 — Сура Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шура Слушать, Сура Аш-Шура Перевод, Сура Аш-Шура mp3, Сура Аш-Шура pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









