سورت شوری آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دغو لپاره به هیڅوك دوستان نه وي چې…

شوری · 46/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa maa kaana lahum min awliyaaa`a yansuroonahum min doonil laah; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min sabeel

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د دغو لپاره به هیڅوك دوستان نه وي چې له الله نه غیر له دوى سره مدد وكړي او هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي نو د ده لپاره هېڅ لاره نشته

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

أَوْلِيَاء: مرستندویان، دوستان او ملګري.
يَنصُرُونَهُم: چې د هغوی مرسته وکړي او له عذابه یې وژغوري.
مِن دُونِ اللَّهِ: له الله پرته، یعنې له الله جل جلاله پرته بل څوک.
يُضْلِلِ اللَّهُ: چې الله تعالی یې د کفر او ظلم له امله له حق لارې ګمراه کړي.
سَبِيلٍ: لاره، د نجات او هدایت لاره.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو کافرانو په اړه دی چې په آخرت کې به د الله له عذابه سره مخ کېږي. الله تعالی فرمایي چې د قیامت په ورځ به د دوی لپاره هېڅ مرستندویان او دوستان نه وي چې له الله پرته د دوی مرسته وکړي او دوی له عذابه وژغوري. هغه څوک چې الله تعالی یې د هغوی د کفر او ظلم له امله ګمراه کړي، نو د هغه لپاره به په دنیا کې د حق د موندلو هېڅ لاره نه وي او په آخرت کې به د جنت د ننوتلو هېڅ لار نه وي. ځکه چې د نجات ټولې لارې پرې تړل شوې دي. هدایت او ګمراهي یوازې د الله تعالی په لاس کې ده، او له هغه پرته بل څوک د دې واک نه لري.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

دا چې الله تعالی یوازینی مرستندوی او نجات ورکوونکی دی، نو انسان باید یوازې له هغه څخه مرسته وغواړي او له هغه پرته په بل چا باندې تکیه ونه کړي.
دا چې د قیامت په ورځ به له الله پرته هېڅ څوک د چا د مرستې توان ونه لري، نو باید په دنیا کې داسې عمل وکړو چې د الله رضا ترلاسه کړو.
دا چې هدایت او ګمراهي د الله په لاس کې ده، نو مسلمان باید د هدایت د ثبات لپاره الله ته دعا وکړي او له هغه څخه د ثابت قدمۍ غوښتنه وکړي.
دا چې کفر او ظلم د ګمراهۍ سبب کېږي، نو انسان باید له دې څخه ځان وساتي او د الله له اطاعت او نیکو اعمالو سره خپل ځان د هدایت په لاره کې وساتي.

📜 آیت 44-48 — سورت شوری

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

او هر هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي، نو د ده لپاره له دغه (الله) نه پس هېڅ دوست (او حمایتي) نشته۔ او ته به ظالمان وینې، كله چې دوى عذاب وویني، دوى به وايي: ایا بېرته تللو ته څه لار شته؟

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

او ته به دوى وینې چې په دغه (اور) به پیش كولى شي، په داسې حال كې چې د ذلت په وجه به وېرېدونكي وي، دوى به د سترګو له ګوټونو نه ګوري۔ او هغه كسان به چې ایمان يې راوړى دى؛ وايي: بېشكه تاوانیان خو هغه كسان وي چې د قیامت په ورځ يې خپل ځان او خپلې كورنۍ ته تاوان ورساوه۔، خبردار شئ! بېشكه ظالمان به په دايمي (همېشني) عذاب كې وي

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

تاسو د خپل رب حكم ومنئ مخكې له دې چې هغه ورځ راشي چې د الله له طرفه هغې لره هېڅ رد (او ګرځول) نشته۔، په دغه ورځ كې به تاسو لپاره هېڅ پناه ځاى نه وي او نه به څه انكار وي

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

نو كه دوى مخ وګرځوي، نو ته مونږ په دوى باندې نګران نه يې لېږلى، په تا خو يواځې تبلیغ كول دي۔، بېشكه مونږ كله چې په انسان له خپل جانب نه رحمت وڅكوو (نو) هغه په ده سره خوشحاله شي۔ او كه چېرې دوى ته تكلیف ورسېږي په سبب د هغو (ګناهونو) چې د دوى لاسونو مخكې لېږلي دي۔ بیا خو دغه انسان یقینًا ډېر ناشكره دى

→ آیت 45 📖 شوری آیت 47 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

46آیت

ژباړه — شوری 46

سورت شوری آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دغو لپاره به هیڅوك دوستان نه وي چې…

سورت آیت 46/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 44–48. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3