شوری سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا اﷲ تىن باشقا ياردەم بېرىدىغان دوستلار بولمايدۇ، اﷲ كىمنى…

شوری · 46/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa maa kaana lahum min awliyaaa`a yansuroonahum min doonil laah; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min sabeel

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا اﷲ تىن باشقا ياردەم بېرىدىغان دوستلار بولمايدۇ، اﷲ كىمنى گۇمراھ قىلسا، ئۇنىڭغا (ئۇنى دۇنيادا ھەقكە، ئاخىرەتتە جەننەتكە ئېرىشتۈرگۈچى) ھېچ يول بولمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

ئەۋلىيا: دوستلار، ياردەمچىلەر، مەدەتكارلار
يەنسۇرۇنەھۇم: ئۇلارغا ياردەم قىلىدۇ، ئۇلارنى قۇتقۇزىدۇ
مىن دۇنىللەھ: ئاللاھنىڭ ئازابىدىن باشقا، يەنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزالايدىغان
يۇزلىل: ئازدۇرۇلغان، ھەقىقەتتىن چەتنەتكەن
سەبىيل: يول، ھىدايەت يولى

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنىدىكى كاپىرلارنىڭ ھالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ كۈندە ئۇلارغا ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزىدىغان، ئۇلارغا ياردەم قىلىدىغان ھېچقانداق دوست ۋە مەدەتكار بولمايدۇ. ئۇلار دۇنيادا ئاللاھنى قويۇپ باشقىلارغا تايانغان، باشقىلاردىن مەدەت ئۈمىد قىلغان ئىدى، ئەمما ئاخىرەتتە بۇلارنىڭ ھەممىسى يوق بولىدۇ، ھېچكىم ئۇلارنى قۇتقۇزالمايدۇ.

ئاللاھ تائالا يەنە مۇنداق ئېيتىدۇ: كىمنى ئاللاھ ئۆزىنىڭ ھېكمىتى ۋە ئادالىتى بىلەن ھەقىقەتتىن ئازدۇرۇپ قويسا، ئۇنىڭغا ھىدايەت تېپىدىغان ھېچقانداق يول قالمايدۇ. چۈنكى ئۇ كۇفرى ۋە زۇلۇمى سەۋەبىدىن ئۆزىنى ھىدايەت يولىدىن مەھرۇم قىلغان، ھىدايەت ۋە ئازدۇرۇش پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. ئاللاھ كىمنى ھىدايەت قىلىشنى خالىسا، ئۇ ھىدايەت تېپىدۇ؛ كىمنى ئازدۇرۇشنى خالىسا، ئۇنىڭغا يول يوق.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، پەقەت ئاللاھقىلا تايانىشىمىز، پەقەت ئۇنىڭدىنلا ياردەم سورىشىمىز كېرەك. دۇنيادا قانچىلىك بايلىق، قۇدرەت ۋە دوستلار بولسىمۇ، ئاخىرەتتە ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى بىزگە پايدا قىلالمايدۇ. شۇڭا ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭ ھىدايىتىنى تىلەشىمىز، ئۇنىڭ يولىدىن چەتنەپ كەتمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن، بىزنى ئازغۇنلارنىڭ قاتارىغا قوشۇپ قويمىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 44-48 — شوری سۈرىسى

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

اﷲ گۇمراھ قىلغان ئادەمگە شۇنىڭدىن كېيىن ھېچ ئىگە يوقتۇر، زالىملار ئازابنى كۆرگەن چاغدا، ئۇلارنىڭ «(دۇنياغا) قايتىشقا يول بارمىدۇ؟» دېگەنلىكىنى كۆرىسەن

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

ئۇلارنىڭ قورققان، خارلانغان ھالدا، (دوزاخقا) كۆزىنىڭ قۇيرۇقى بىلەن قارىغان ھالدا دوزاخقا توغرىلىنىدىغانلىقىنى كۆرىسەن، مۆمىنلەر: «شۈبھىسىزكى، زىيان تارتقۇچىلار قىيامەت كۈنى ئۆزلىرىگە ۋە ئائىلىسىدىكىلەرگە زىيان سالغۇچىلاردۇر» دەيدۇ، بىلىڭلاركى، زالىملار ھەقىقەتەن دائىملىق ئازابتىدۇر

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

اﷲ تەرىپىدىن كەلگەن، قارشى تۇرغىلى بولمايدىغان بىر كۈن كېلىشتىن بۇرۇن پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىڭلار، بۇ كۈندە سىلەرگە قاچىدىغان جاي تېپىلماي قالىدۇ. (قىلمىشىڭلار نامە - ئەمالىڭلارغا يېزىقلىق بولغانلىقى، ئەزايىڭلار ئۇنىڭغا گۇۋاھ بولغانلىقى ئۈچۈن) سىلەر (ئۇنى) ئىنكار قىلالمايسىلەر

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

ئەگەر ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە، بىز سېنى ئۇلارغا كۆزەتچى قىلىپ ئەۋەتكىنىمىز يوق، سېنىڭ ۋەزىپەڭ پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر، ئەگەر ئىنسانغا بىزنىڭ رەھمىتىمىزنى تېتىتساق خۇش بولۇپ كېتىدۇ، ئۇلارنىڭ قىلغان گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن (بېشىغا) بىرەر ھادىسە كەلسە، ئىنسان تولىمۇ كۇفرانە نېمەت قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 45 📖 شوری ئايەت 47 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

46ئايەت

تەرجىمە — شوری 46

شوری سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا اﷲ تىن باشقا ياردەم بېرىدىغان دوستلار بولمايدۇ، اﷲ كىمنى…

سۈرىسى ئايەت 46/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.