Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi sözlərin izahı:
- أَوْلِيَاء (övlİya): Burada "yardımçılar, himayəçilər, dostlar" mənasındadır. Yəni insanı çətin anda qurtaran, ona arxa duran şəxslər.
- يَنصُرُونَهُم (yənsurūnahum): Onlara kömək edərlər, onları qurtararlar.
- مِن دُونِ اللَّهِ (min dūnillāh): Allahdan başqa; yəni Allahın izni və iradəsi olmadan.
- يُضْلِلِ (yudlil): Allahın haqq yolundan uzaqlaşdırdığı, azdırdığı kimsə.
- سَبِيل (səbīl): Yol; burada haqqa, hidayətə aparan yol mənasındadır.
2) Ayənin təfsiri:
Bu ayədə Allah-Təala qiyamət gününün ağır mənzərəsini bizə xatırladır. O gün kafirlər və zalımlar Allahın əzabı ilə üzləşəcəklər, amma onları bu əzabdan qurtaracaq heç bir dost, heç bir yardımçı, heç bir himayəçi tapmayacaqlar. Dünyada güvəndikləri şəxslər, mal-dövlət, nüfuz və qüvvət — heç biri o gün onlara əl uzada bilməyəcək. Çünki hər şeyin sahibi yalnız Allahdır və Ondan başqa qurtuluş yolu yoxdur.
Sonra Allah buyurur: "Allah kimi haqq yolundan uzaqlaşdırarsa, ona heç bir yol qalmaz." Yəni insan öz küfrü, inadkarlığı və zülmü səbəbindən hidayətdən üz çevirərsə, Allah da onun qəlbini haqqa bağlayar və artıq ona doğru yolu tapmaq mümkün olmaz. Hidayət də, azğınlıq da Allahın əlindədir. Kim Allahın yolunu axtararsa, Allah ona yol göstərər; kim də təkəbbürlə üz çevirərsə, özünə ziyan edər.
Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: dünyada ikən Allahın yolunu tutmaq, Ona sığınmaq və yalnız Ondan kömək diləmək lazımdır. Çünki o gün heç bir dost, heç bir qohum, heç bir sərvət insanı qurtara bilməyəcək. Yalnız Allahın rəhmi və saleh əməllər insana fayda verəcək.
Ey insan! Bu qısa dünya həyatı bir imtahandır. Allah səni haqqa dəvət edir, Quranla sənə yol göstərir. Bu dəvəti qəbul et, qəlbini Allaha bağla, çünki hidayət yalnız Onun əlindədir. Kim Allahın ipinə sarılarsa, o heç vaxt yolda qalmaz və qiyamət günü peşmançılıq çəkməz.
📜 Ayə 44-48 — Şura surəsi
Tərcümə — Şura 46
Şura surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara Allahdan başqa kömək edəcək dostlar olmayacaqdır. Allah kimi azğınlığa…Surə Ayə 46/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


