Alkur'aana Nufa › Ash-Shura › Aaya 46
Ash-Shura · 46/53
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Ash-Shura
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ ۝٤٦
🔤 Transliteration
Wa maa kaana lahum min awliyaaa`a yansuroonahum min doonil laah; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min sabeel
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Yiɗɓe alanaa ɓe, ko wallitoo ɓe, hara wanaa Allah. Kala non mo Allah majjini, haray laawol alanaa mo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • "أَوْلِيَاءَ": woni wallooɓe e ballooɓe.
  • "يَنصُرُونَهُم": woni ɓe ndokka ɓe ballal e hisna ɓe.
  • "مِّن دُونِ اللَّهِ": woni ko woori Allah, maanaa ko aldaa e Allah.
  • "يُضْلِلِ": woni mo Allah wooɗini e laawol focciingol.
  • "سَبِيلٍ": woni laawol.
  1. Firo Aaya:

E nde ɓee yedduɓe ngarata ñalnde darngal, Allah yoɓitoo ɓe lepte, ɓe keɓataa hay gooto e wallooɓe maɓɓe, ɓe ndokka ɓe ballal, ɓe ndaɗɗina ɓe e lepte Allah. Kala mo Allah wooɗini e laawol goonga sabu keeferaaku makko e tooñe makko, ɓe keɓataa hay laawol gootol nde ɓe fewtirta e mun, nde ɓe yahata e mun faade e peewal e aduna, e Aljanna ka laakara. Sabu non laawol hisnaare uddaama e makko, tawde peewal e wooɗineede ko juuɗe Allah tun woni, wonaa goɗɗo goo.

  1. Nafaaji ɗi Aaya ndokki:
  • Aaya ndii no holliri wonnde Allah tun woni joom peewal, kala mo Allah fewni, hay gooto waawaa wooɗinde mo.
  • Nde no rentinira wonnde wallooɓe e ballooɓe ɓen moƴƴere maɓɓe fof alaa nafoore si Allah yiɗaani.
  • Nde no nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe tuɓe e Allah tun, ɓe mbaɗu moƴƴere, tawde ko Kanko woni hisniiɗo e ñalnde darngal.
  • Nde no holliri yurmeende Allah e gomɗimɓe ɓen, tawde O fewniri ɓe laawol goonga, nde tawnoo ko O waawi wooɗinde kala mo O yiɗi.
  • Nde no waajini yedduɓe ɓen yo ɓe tuubu, tawde hay gooto e maɓɓe keɓataa laawol hisnaare si ɓe tuubaani.


📜 Aaya 44-48 — Suuratu Ash-Shura

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
Kala mo Allah majjini, haray giɗo (goo) alanaa mo ɓaawo ɗum. A tinay tooñuɓe ɓen, tuma ɓe yi`i lepte ɗen, hiɓe wi`a: "Hara laawol ruttorde no woodi
45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ
A tinay ɓe kadi, hiɓe weeɓitee e magge, hara hiɓe yankinii koyeera on, hiɓe ndaarira ndaarɗe leppagol. Gomɗimɓe ɓen wi`aya: "Ko woni hayru ɓe ɓen, ko ɓen hayrimɓe ko`e mun e ɓeynguureeji maɓɓe ɗin Ñalnde Darngal". Anndee pellet, tooñuɓe ɓen no e lepte duumiiɗe
46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ
Yiɗɓe alanaa ɓe, ko wallitoo ɓe, hara wanaa Allah. Kala non mo Allah majjini, haray laawol alanaa mo
47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
Nootee Joomi mon, ado ñalaande arde, nde ruttoowo alaa ɗum ka Allah. Nden ñalnde, faaborde alanaa on, yeddugol kadi alanaa on
48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ
Si ɓe ɗuurnike non, haray Men nuliraali ma, aynoowo ɓe: fawaaki ma, si wanaa yottingol. Si wonii Men meeɗiniri neɗɗanke on neema immorde e Amen, o wewlira mo; si ko bone non heɓi ɓe, sabu kon ko juuɗe maɓɓe ɗen ardiniri, a taway pellet, neɗɗo on ko jedduɗo sanne
← Aaya 45 📖 Ash-Shura Aaya 47 →
Ash-ShuraListu Alkur'aana
53Aaya
MeccanRevelation
46Aaya

Jaaɓtinde — Ash-Shura 46

Suuratu Ash-Shura Aaya 46 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Yiɗɓe alanaa ɓe, ko wallitoo ɓe, hara wanaa Allah. Kala…

Suuratu Aaya 46/53 — Suuratu Ash-Shura الشورى (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Ash-Shura Nanu, Suuratu Ash-Shura Jaaɓtinde, Suuratu Ash-Shura mp3, Suuratu Ash-Shura pdf. Aaya 44–48. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Ash-Shura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Janngude Ash-Shura 🎧 Ash-Shura mp3 📄 Ash-Shura pdf 🔗 Ash-Shura 🧠 Anndude Ash-Shura


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers