Sura Ash-Shura — Aya 46

Maana ya maneno:

• Auliyaa: marafiki, wasaidizi, au walinzi.
• Yansurunahum: wanawasaidia na kuwanusuru.
• Min doonillah: badala ya Mwenyezi Mungu, yaani wengine wasio Mwenyezi Mungu.
• Sabili: njia, yaani njia ya kuongoka au ya wokovu.

Tafsiri ya Aya:

Wasioamini hao, Siku ya Kiyama, hawakuwa na wasaidizi wala walinzi wowote ambao wangewanusuru na kuwaokoa kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu. Wale ambao Mwenyezi Mungu amewapoteza kwa sababu ya ukafiri wao na dhulma zao, hawana njia yoyote ya kufikia haki duniani, wala njia ya kufikia Pepo Akhera. Hii ni kwa sababu njia zote za wokovu zimefungwa kwao; kuongoka na kupotea ni mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee, na hakuna anayeweza kumlazimisha Mwenyezi Mungu kumwongoa mtu anayestahili kupotea. Mwenyezi Mungu amewaacha wapotee kwa sababu ya dhulma zao, na hakuna yeyote anayeweza kuwaongoza baada ya Mwenyezi Mungu kuwapoteza.

Faida za Aya:

1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na utawala Wake kamili: Aya hii inathibitisha kwamba uongofu na upotofu vyote viko mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee, na hakuna mwingine anayeweza kuingilia kati katika mambo Yake. Hii inamfanya muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee na kumwomba dua ya kuongoka.
2. Ukweli kwamba hakuna msaidizi isipokuwa Mwenyezi Mungu: Inafundisha muumini kwamba viumbe wote — wawe ni wanadamu, malaika, au vitu vingine — hawawezi kumnusuru mtu yeyote dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu. Hii inamfanya muumini asijivune kwa vitu vya duniani wala kuwategemea wengine, bali amuabudu Mwenyezi Mungu pekee.
3. Kuogopesha dhambi na ukafiri: Aya inaonya kwamba ukafiri na dhulma ndio sababu ya kupotea, na mtu anayefanya hayo anaweza kufikia hatua ambayo Mwenyezi Mungu atamwacha apotee — na hapo hakuna njia ya kurejea. Hii inamfanya muumini ajiepushe na dhambi na kuhimiza kufanya wema.
4. Kutia moyo kujitahidi kuongoka: Kwa kuwa Mwenyezi Mungu amefungua njia za uongofu kwa waja Wake katika dunia hii, ni lazima muumini azitumie njia hizo kwa kusoma Qur'an, kufuata Sunnah, na kujitahidi katika ibada, ili asije akafikia hatua ya kupotea ambayo hakuna njia ya kurejea.
5. Hakika ya Siku ya Kiyama: Aya inathibitisha kwamba Siku ya Kiyama ni ya kweli, na kila mtu atapewa malipo ya matendo yake. Muumini anajitayarisha kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kujiepusha na maovu, ili awe miongoni mwa waliofanikiwa.