Soera Ash-Shura — Vers 46

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَوْلِيَاء (awliya): beschermers, helpers of bondgenoten.
• يَنصُرُونَهُم (yansurūnahum): zij die hen bijstaan of redden.
• مِن دُونِ اللَّهِ (min dūni Allah): buiten Allah om, oftewel zonder Zijn toestemming of buiten Zijn wil.
• يُضْلِلِ (yuḍlil): doet dwalen of op een dwaalspoor brengt.
• سَبِيلٍ (sabīl): een pad, weg of middel.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen geconfronteerd worden met de verschrikkingen van de bestraffing van Allah, zullen zij geen enkele beschermer of helper hebben die hen buiten Allah om kan redden of bijstaan. Geen enkele macht, geen enkele relatie, geen enkele tussenkomst zal hen kunnen redden van hetgeen Allah heeft bepaald. En voor degene die Allah laat dwalen vanwege zijn ongeloof en onrechtvaardigheid — omdat hij de waarheid heeft verworpen en zich heeft afgekeerd van de leiding — zal er geen enkele weg meer zijn die hem naar de waarheid leidt in deze wereld, noch naar het Paradijs in het Hiernamaals. Alle wegen naar redding zijn voor hem afgesloten, want leiding en dwaling liggen uitsluitend in de Hand van Allah, de Verhevene, en niemand kan dit veranderen.

Een boodschap van geloof en hoop:

Dit vers herinnert ons aan de absolute soevereiniteit van Allah over het lot van de schepping. Het is een oproep aan ieder mens om zich te haasten naar de leiding van Allah vóórdat de tijd daar is dat geen hulp meer baat. Het toont ons de grote genade van Allah dat Hij ons in dit leven de kans geeft om terug te keren naar Hem, onze fouten te herstellen en de weg van het geloof te bewandelen. Wie zich echter blijft afkeren, sluit voor zichzelf elke deur naar succes. Laten we daarom onze harten openen voor de Koran en de Sunnah, want daarin ligt de ware leiding die ons naar het eeuwige geluk leidt. En laten we Allah danken dat Hij ons de weg heeft gewezen, want niemand kan deze weg vinden zonder Zijn genade en leiding.