Sure Ash-Shura — Vers 46

Erklärung der Wörter:

• أَوْلِيَاء (Awliyā'): Helfer, Beschützer oder Verbündete.
• يَنصُرُونَهُم (Yanṣurūnahum): Sie unterstützen und retten sie.
• مِن دُونِ اللَّهِ (Min dūni llāh): Außer Allah, d.h. andere als Allah oder ohne Allahs Willen.
• يُضْلِلِ اللَّهُ (Yuḍlili llāh): Wen Allah in die Irre gehen lässt, d.h. wem Allah den Weg zum Glauben versperrt, weil er selbst Unglauben und Unrecht wählt.
• سَبِيلٍ (Sabīl): Ein Weg, ein Pfad, der zum Ziel führt.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Diese edle Ayah malt ein eindrucksvolles Bild vom Zustand der Ungläubigen am Tag der Auferstehung. Wenn die Strafe Allahs über sie hereinbricht, werden sie verzweifelt nach Helfern und Beschützern suchen – doch sie werden niemanden finden. Weder ihre Götter, die sie im Diesseits angebetet haben, noch ihre Führer, noch ihre Verwandten oder Stammesgenossen werden ihnen beistehen können. Kein einziger wird in der Lage sein, sie auch nur einen Augenblick vor der Strafe Allahs zu bewahren oder sie aus seiner Gewalt zu retten. Alle Bande, auf die sie sich im Diesseits gestützt haben, werden an jenem Tag zerreißen, und sie werden völlig allein und hilflos dastehen.

Dann folgt der zweite Teil der Ayah, der eine tiefe Wahrheit über die göttliche Führung offenbart: „Und wen Allah in die Irre gehen lässt, für den gibt es keinen Weg.“ Dies bedeutet: Wer sich durch seinen eigenen Unglauben und seine Ungerechtigkeit von Allah abwendet, dem verschließt Allah die Tore der Rechtleitung. Es gibt dann keinen Weg mehr, der ihn zur Wahrheit im Diesseits oder zum Paradies im Jenseits führen könnte. Alle Wege der Rettung sind ihm versperrt, denn die Rechtleitung und das Irregehen liegen allein in der Hand Allahs, des Erhabenen. Dies ist eine gerechte Konsequenz für jene, die die Wahrheit erkannt, sie aber abgelehnt und sich stattdessen dem Unrecht und der Sünde hingegeben haben.

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft für uns alle: Sie zeigt uns die absolute Macht Allahs und unsere vollständige Abhängigkeit von Ihm. Sie lehrt uns, dass wir uns im Diesseits nur an Allah wenden sollen, denn nur Er kann uns helfen und nur Er kann uns den Weg zum Erfolg weisen. Sie warnt uns davor, uns auf andere zu verlassen oder unser Heil bei Geschöpfen zu suchen, denn am Ende zählt nur die Verbindung zu unserem Schöpfer.

Gleichzeitig ist diese Ayah eine Einladung zur Umkehr und zur Hinwendung zu Allah, solange wir noch im Diesseits leben. Denn solange wir atmen, steht uns die Tür der Reue offen. Wer sich jetzt Allah zuwendet, Ihn um Rechtleitung bittet und aufrichtig bereut, dem öffnet Allah die Tore der Gnade und führt ihn auf den geraden Weg. Doch wer diese Gelegenheit ungenutzt lässt und im Unglauben verharrt, der wird am Jüngsten Tag niemanden finden, der ihm hilft, und keinen Weg, der ihn rettet.

Möge Allah uns alle zu jenen gehören lassen, die Er rechtleitet, und uns vor dem Schicksal jener bewahren, die keinen Helfer und keinen Weg haben. Amin.