سوڕەتی شورا ئایه‌ت 46 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه هیچ دۆست و پشتیوانێکیان نی یه له جیاتی خوا…

شورا · 46/53

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شورا

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa maa kaana lahum min awliyaaa`a yansuroonahum min doonil laah; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min sabeel

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه هیچ دۆست و پشتیوانێکیان نی یه له جیاتی خوا که له ده‌ست سزاو تۆڵه ڕزگاریان بکات، ئه‌و که‌سه‌ش خوا سه‌ری لێ بشێوێنێت و گومڕای بکات (چونکه خۆی شایسته کردووه‌) ئیتر ڕێبازی ڕزگاری و سه‌رفرازی ده‌ستناکه‌وێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتاکان:

أَوْلِيَاء: یارمەتی‌دەران و پشتیوانان.
يَنصُرُونَهُم: ڕزگاریان بکەن لە سزای خوا.
سَبِیل: ڕێگا و ڕێچکە بۆ ڕزگاری و هیدایەت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! لە ڕۆژی قیامەتدا، ئەو کافرانەی کە لە ژیانی دنیادا گوێیان بە فەرمانەکانی خوا نەدا و بەردەوام بوون لە سەر کوفر و ستەمکاری، هیچ یارمەتی‌دەر و پشتیوانێکیان نابێت کە لە سزای خوا ڕزگاریان بکات. هەموو ئەو کەسانەی کە لە دنیادا پشتیان پێ دەبەستن—ماڵ، منداڵ، دەسەڵات، یان خواوەندە درۆیینەکان—هیچ کام لەوان ناتوانن لەو ڕۆژەدا فریایان بکەون.

لەلایەکی ترەوە، خوای گەورە دەفەرموێت: ئەو کەسەی کە خوا ڕێی لە هیدایەت وەرگێڕا و بەهۆی کوفر و ستەمکارییەوە گومڕای کرد، ئەوا هیچ ڕێگایەکی بۆ ڕزگاری نەماوە. چونکە هیدایەت و گومڕایی هەموو بەدەستی خوای گەورەیە، و ئەو کەسەی خوا ڕێی لێ بگرێت، هیچ کەسێک ناتوانێت ڕێگای ڕزگاری بۆ بکاتەوە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی بەندە! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە تەنها خوای گەورە خاوەنی هیدایەت و ڕزگارییە. بۆیە پێویستە لە ژیانی دنیادا پەیوەندیمان بە خواوەندەوە بەهێز بکەین و لە ڕێگەی ئەوەوە ڕزگاری بۆ خۆمان دابین بکەین. خوای میهرەبان دەرگای تەوبە و ڕزگاری بۆ هەموو بەندەکان کراوە دەهێڵێت، بەڵام ئەو کەسانەی کە بەدەستی خۆیان ڕێی ڕزگاری لێ دەگرن و بەردەوامن لە سەر گوناه، ئەوا لە ڕۆژی قیامەتدا هیچ پشتیوانێکیان نابێت.

بۆیە با لەم ژیانەدا ڕێگای خوا بگرینە بەر و لە گوناهان دوور بکەوینەوە، تاکو لە ڕۆژی قیامەتدا بە سەربەرزی و ڕزگارییەوە بگەینە بەهەشتی خوا. خوای گەورە لە ڕەحمەت و میهرەبانی خۆی، هەر کەسێک کە داوای هیدایەتی لێ بکات، ڕێگای ڕاستی پێ نیشان دەدات و لە گومڕایی ڕزگاری دەکات.

📜 ئایه‌ت 44-48 — سوڕەتی شورا

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

ئه‌وه‌ی خوا ڕێی لێ ون بکات، ئه‌وه ئیتر که‌سی تری دڵسۆزی ده‌ست ناکه‌وێت (تا ڕێگه‌ی ڕاستی نیشان بدات)، ئه‌وسا تۆ ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم له قیامه‌تدا ده‌بینیت سته‌مکاران کاتێك سزاو ئه‌شکه‌نجه‌ی دۆزه‌خ ده‌بینن، به که‌ساسیه‌وه ده‌ڵێن: ئایا هیچ ڕێگه‌یه‌ك هه‌یه بۆ گه‌ڕانه‌وه‌، تا خوا چۆن ده‌فه‌رموێت وابکه‌ین؟!.

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

سه‌رئه‌نجام تاوانباران ده‌بینیت ده‌برێنه سه‌ر دۆزه‌خ، هه‌موو په‌ست و زه‌لیل ولاره مل و خه‌جاڵه‌تن، (له شه‌رمه‌زاریی و له ترسدا) له ژێره‌وه به‌تیله‌ی چاو ده‌ڕوانن بۆ ئاگره‌که‌، (ئا له‌و کات و بارودۆخه ناخۆشه‌دا) ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه ده‌ڵێن: به‌ڕاستی خه‌ساره‌تمه‌ند و زه‌ره‌رمه‌ندان ئه‌مڕۆ ئه‌وانه‌ن که خۆیان و که‌سو کارو ماڵ و منداڵیان له ده‌ستداوه له قیامه‌تدا (که‌س و کارو خزم و هاوه‌ڵانیان ئه‌گه‌ر له دۆزه‌خدان، ئه‌وه هیچ مایه‌ی دڵخۆشی نین، خۆ ئه‌گه‌ر له به‌هه‌شتدان، ئه‌مانیان هه‌ر له یاد نی یه‌)، ئینجا ڕاده‌گه‌یه‌نرێت که‌: ئاگاداربن بێگومان سته‌مکاران له ئازارو ئه‌شکه‌نجه‌ی به‌رده‌وامدان...

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

خه‌ڵکینه‌، به‌پیر بانگه‌وازی په‌روه‌ردگارتانه‌وه بچن پێش ئه‌وه‌ی ڕۆژێك بێت: هیچ گه‌ڕانه‌وه‌ی له‌لایه‌ن خواوه نابێت، ئه‌و ڕۆژه هیچ په‌ناگایه‌کتان نابێت و که‌سیشتان ناتوانێت ئینکاری بکات و دان به تاوانه‌کانیدا نه‌نێت.

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

ئه‌گه‌ر خوانه‌ناسان پشتیان هه‌ڵکرد و گوێیان نه‌گرت، ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم داخیان بۆ مه‌خۆ، چونکه ئێمه تۆمان نه‌ناردووه چاودێر بیت به‌سه‌ریانه‌وه‌، به‌ڵکو تۆ ته‌نها گه‌یاندنی ئه‌م بانگه‌واز و قورئانه‌ت له‌سه‌ره‌، ئاشکراشه که‌: به‌ڕاستی ئێمه کاتێك نازو نیعمه‌ت و ڕه‌حمه‌تێك ده‌ڕێژین به‌سه‌ر ئاده‌میزادا زۆر که‌شخه‌ی پێوه ده‌کات، خۆ ئه‌گه‌ر به‌ڵاو ناخۆشیه‌کیان تووش بێت، به‌هۆی کاروکرده‌وه خراپه‌کانیانه‌وه‌، به‌ڕاستی ئه‌وکه‌سه زۆرسپڵه و ڕه‌خنه له خوا گره‌.

→ ئایه‌ت 45 📖 شورا ئایه‌ت 47 ←

شوراپێڕست

53ئایه‌ت

MeccanRevelation

46ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شورا 46

سوڕەتی شورا ئایه‌ت 46 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه هیچ دۆست و پشتیوانێکیان نی یه له جیاتی خوا…

سوڕەتی ئایه‌ت 46/53 — سوڕەتی شورا الشورى (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شورا گوێت لێبگرە, سوڕەتی شورا وه‌رگێڕان, سوڕەتی شورا mp3, سوڕەتی شورا pdf. ئایه‌ت 44–48. به‌ کوردی: فارسی.