ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَوْلِيَاءَ: یاران و یاورانی که انسان به آنان پناه میبرد و از آنان یاری میجوید.
- يَنصُرُونَهُم: آنان را یاری میکنند و از عذاب و گرفتاری نجات میدهند.
- مِن دُونِ اللَّهِ: غیر از خداوند، یعنی به جای خدا یا در برابر خدا.
- سَبِيلٍ: راهی که انسان را به هدف برساند؛ در اینجا راه نجات و هدایت.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه سرنوشت کافران و ستمگران را در روز قیامت بیان میکند و میفرماید: برای این کافران هیچ دوست و یاوری نخواهد بود که بتوانند آنان را از عذاب الهی نجات دهند یا در برابر خشم خدا از آنان دفاع کنند. تمام آن تکیهگاههای دروغینی که در دنیا به آنها امید بسته بودند — اعم از بتها، قدرتهای مادی، ثروت، مقام یا حتی خویشاوندان و نزدیکان — در آن روز هیچ سودی به حالشان نخواهند داشت و همه دستشان از همه جا کوتاه است.
سپس خداوند قاعده کلی و سنت قطعی خود را بیان میکند: هر کس را خداوند به سبب کفر، ظلم و گناهانش گمراه کند، هیچ راهی برای بازگشت به حق و رستگاری نخواهد داشت. نه در دنیا راهی به سوی حقیقت مییابد و نه در آخرت راهی به سوی بهشت. زیرا هدایت و ضلالت تنها به دست خداوند است و او هر کس را که شایسته هدایت باشد، هدایت میکند و هر کس را که با اختیار خود راه کفر و ظلم را برگزیند، به حال خود رها میسازد و راههای نجات را بر او میبندد.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید در یاری: انسان باید بداند که تنها خداوند است که میتواند در سختیها و مشکلات، به ویژه در روز قیامت، یاریگر او باشد. هر تکیهگاهی غیر از خدا، در آن روز بزرگ نابود و بیاثر خواهد بود. پس بیاموزیم که در همه امور تنها بر خدا توکل کنیم و از او یاری بجوییم.
- هشدار درباره عاقبت کفر و ظلم: این آیه زنگ خطری است برای کسانی که به قدرتهای دنیوی و اولیای دروغین دل میبندند و از فرمان خدا سرپیچی میکنند. عاقبت آنان جز حسرت و ندامت و عذاب نخواهد بود.
- اهمیت هدایت و گمراهی: هدایت بزرگترین نعمت الهی است و گمراهی بزرگترین محرومیت. پس باید قدر این نعمت را بدانیم و پیوسته از خداوند ثبات قدم و هدایت بخواهیم و از هر عاملی که ما را از راه حق دور میکند، بپرهیزیم.
- عدالت الهی: خداوند هیچ کس را بدون دلیل گمراه نمیکند؛ بلکه گمراهی نتیجه انتخاب خود انسان و پیامد طبیعی کفر و ظلم اوست. این نشانه عدالت کامل خداوند است که هر کس را مطابق اعمال و نیتهایش پاداش یا کیفر میدهد.
- امید به رحمت خدا: در عین حال که آیه هشدار میدهد، به مؤمنان میآموزد که اگر در زندگی لغزشی داشتند، زودتر به سوی خدا بازگردند و توبه کنند، زیرا تا وقتی در دنیا هستند، راه بازگشت به سوی خدا باز است و خداوند توبهکنندگان را میبخشد و هدایتشان میکند.
📜 آیه 44-48 — شوری
ترجمه — شوری 46
سوره شوری آیه 46 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جز خدا يار و مددكارى ندارند و هر كس را…سوره آیه 46/53 — شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شوری گوش دهید, شوری ترجمه, شوری mp3, شوری pdf. آیه 44–48. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










