Аш-Шура сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга Аллаһтан башка достору («кудайлары») жардам бере албайт. Аллаһ кимди…

Аш-Шура · 46/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa maa kaana lahum min awliyaaa`a yansuroonahum min doonil laah; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min sabeel

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аларга Аллаһтан башка достору («кудайлары») жардам бере албайт. Аллаһ кимди адаштырса ал үчүн (кутулууга) жол жок

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَوْلِيَاءَ — жардамчылар, колдоочулар, дос-жакындар.
يَنصُرُونَهُم — аларга жардам беришет, аларды куткарышат.
مِن دُونِ اللَّهِ — Аллахтан башка, Аллахтын азабынан тышкары.
يُضْلِلِ — адаштырса, туура жолдон тайдырса.
سَبِيلٍ — жол, туура жол, куткаруу жолу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта каапырлардын жана күнөөкөрлөрдүн кыямат күнүндөгү абалы баяндалат. Алар Аллахтын азабына туш болгондо, аларды ошол азаптан куткарып, жардам бере турган эч бир колдоочу, эч бир жардамчы болбойт. Алар дүйнөдө өздөрүнө «колдоочулар» деп эсептеген нерселерден (байлык, бийлик, уруу-урук, буттар ж.б.) эч кандай пайда алышпайт. Аллахтан башка эч ким аларды коргой албайт.

Андан соң аят мындай чоң принципти билдирет: кимди Аллах адаштырса — башкача айтканда, ким өзүнүн каапырлыгы жана залымдыгы себептүү туура жолдон тайса — ага туура жолго алып барар эч бир жол калбайт. Ал дүйнөдө да, акыретте да куткаруу жолун таба албайт. Себеби, туура жолго баштоо да, адаштыруу да жалгыз Аллахтын колунда. Аллах кимди туура жолго салса — ал туура жолдо, кимди таштап койсо — ал адашууда.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят бизге Аллахтан башка эч бир күч-кубаттын, эч бир «колдоочунун» чыныгы жардам бере албастыгын эскертет. Ошондуктан мусулман адам өзүнүн бардык үмүтүн, коркунучун жана дубасын жалгыз Аллахка багыштоосу керек.
Туура жол — Аллахтын берген улуу нээмат. Аллах кимге бул нээматты берсе, ал чыныгы бактылуу. Ошондуктан ар бир адам Аллахтан туура жолду сурап, ага бекем карманышы зарыл.
Ислам — адамды адашуудан куткарып, туура жолго баштоочу жалгыз туура дин. Бул аят аркылуу биз Исламдын адамзатка болгон чоң мээримин жана акыйкат жол экендигин түшүнөбүз.
Ким Аллахтын жолунда болсо, ал эч качан жалгыз калбайт; Аллах ага жетиштүү колдоочу. Ал эми ким Аллахтан жүз бурса, ага эч ким жардам бере албайт. Бул — ыймандуу адам үчүн чоң эскертүү жана ой жүгүртүү.
Ошондуктан биз Аллахка шүгүр кылып, Анын берген туура жолунда бекем туруп, Анын ырайымынан үмүт үзбөй, дайыма Ага дуба кылышыбыз керек.

📜 Аят 44-48 — Аш-Шура сүрөсү

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

Ал эми, Аллаһ кимди адаштырып койсо, Андан (Аллаһтан) кийин ал үчүн эч бир дос-башчы калбайт. Жана сен заалымдарды, (Кыяматтагы) азапты көргөндө «(дүйнөгө) кайтууга жол бар бекен?!» деп какшап калгандарын көрөсүң

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

Жана сен аларды, кордуктан моюндарын шылкыйткан абалда, (тозокко) көз кырын таштап, азапка алып келингенин көрөсүң. (Ошондо) ыймандуу адамдар айтат: «Чынында зыян тарткандар — алар Кыямат Күнү өздөрүнө жана үй-бүлөсүнө зыян жеткиргендер!» Көңүл бургула! Аныгында, заалымдар үзгүлтүксүз азапта

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

(Артка) кайтарууга мүмкүн болбогон Күн, Аллаһ (Таала) тарабынан келип калганга чейин Раббиңерге жооп кайтарып (буйруктарын аткарып) калгыла! Ал күндө силерге (Аллаһтын азабынан) каччу жер, кайтаруучу (аскер) болбойт

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Эгер алар жүз үйрүп кетишсе (жөн кой). Биз сени аларга сакчы кылып жибербедик. Сенин милдетиң жеткирүүдөн гана турат. Биз эгер инсанга Өз ырайымыбызды(н даамын) таттырсак, аны менен сүйүнүп (оолугуп) калат. Ал эми өзү жасаган кылмыштары себептүү бир кайгы жетсе, чынында, инсан шүгүрсүз (экенин көргөзөт)

← Аят 45 📖 Аш-Шура Аят 47 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

46Аят

Котормо — Аш-Шура 46

Аш-Шура сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга Аллаһтан башка достору («кудайлары») жардам бере албайт. Аллаһ кимди…

Сүрөсү Аят 46/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 44–48. Кыргызча: Русский.