Shuro surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларга Аллоҳдан ўзга ёрдам берадиган ҳеч қандай валийлар бўлмади.…

Shuro · 46/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa maa kaana lahum min awliyaaa`a yansuroonahum min doonil laah; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min sabeel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва уларга Аллоҳдан ўзга ёрдам берадиган ҳеч қандай валийлар бўлмади. Аллоҳ кимни залолатга кетказса, бас, унга ҳеч бир (тўғри) йўл йўқдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Avliyo — yordamchi, do'st, himoyachi.
Yansurunahum — ularga yordam beradiganlar.
Min dunillah — Allohdan o'zga (yoki Allohning azobidan boshqa).
Yudlil — yo'ldan ozdiradi, adashtiradi.
Sabil — yo'l, rahmatga va najotga eltuvchi yo'l.

Tafsir:

Qiyomat kunida Alloh taolo kofirlarni azoblaganida, ularni azobdan qutqaradigan, himoya qiladigan hech qanday yordamchilar, do'stlar bo'lmaydi. Ular dunyoda tayanib yurgan butlari, katta-katta kishilari, qarindosh-urug'lari — bularning hech biri o'sha kuni ularga foyda bera olmaydi. Chunki azob faqat Allohning irodasi bilan keladi va Uning hukmiga hech kim qarshi tura olmaydi.

Keyin Alloh taolo yana bir muhim haqiqatni bayon qiladi: kimni Alloh o'z kufri va zulmi tufayli yo'ldan ozdirsa, uning uchun najotga, haqiqatga eltuvchi hech qanday yo'l qolmaydi. Chunki hidoyat ham, zalolat ham faqat Allohning qo'lidadir. U xohlagan bandasini to'g'ri yo'lga boshlaydi, xohlaganini esa adashtiradi. Bu esa Uning adolatiga muvofiqdir — kofir va zolim kishi o'z qilmishlari tufayli hidoyatga loyiq bo'lmay qoladi, uning qalbi muhrlanib, barcha yaxshilik yo'llari yopiladi.

Foydalar:

Qiyomat kunida hech qanday dunyoviy kuch, mansab yoki boylik insonni Allohning azobidan qutqara olmaydi. Demak, inson yagona panohi Alloh ekanini anglab, faqat Unga suyanishi va Ungagina ibodat qilishi lozim.
Insonning oxirati faqat o'z amaliga bog'liq — kimki yaxshi amal qilsa, o'ziga yaxshilik qiladi, kimki yomonlik qilsa, o'ziga yomonlik qiladi. Shuning uchun har bir inson o'z qilmishlari uchun mas'ul ekanini unutmasligi kerak.
Hidoyat Allohning inoyatidir. Bu inoyatga erishish uchun inson Allohdan chin dildan so'rashi, Uning kitobiga amal qilishi va payg'ambar alayhissalomning sunnatiga ergashishi kerak. Kimki bu yo'ldan yuz o'girsa, o'zini eng katta ziyonga uchratgan bo'ladi.
Ushbu oyat musulmon kishiga doimiy ogohlik beradi: Allohdan boshqa hech kimga suyanmaslik, faqat Unga tavakkal qilish va Uning yo'lidan ketish — najotning yagona yo'lidir.

📜 Oyat 44-48 — Shuro surasi

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

Аллоҳ кимни залолатга кетказса, бас, унга У зотдан ўзга ҳеч бир валий бўлмас. Золимларни кўрурсанки, азобни кўрган чоқларида: «(Ортга) қайтишга ҳеч бир йўл бормикан?» дерлар.

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

Сен уларни у(дўзах)га кўндаланг қилинаётганларида хору зор ва қўрққан ҳолларида кўз қири билан назар солаётганларини кўрурсан. Иймон келтирганлар: «Албатта, зиёнкорлар қиёмат куни ўзларига ва аҳли аёлларига зиён қилганлардир» дерлар. Огоҳ бўлингким, албатта, золимлар доимий азобдадирлар.

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

Аллоҳ томонидан, қайтариб бўлмайдиган кун келмай туриб, Роббингизга ижобат қилинг! Ўша куни сизга паноҳгоҳ топилмас ва сизга (тушган азобни) инкор қилгувчи топилмас.

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Агар улар юз ўгирсалар, бас, Биз сени уларга қўриқчи қилиб юборганимиз йўқ. Сенинг зиммангда фақат етказиш бор, холос. Албатта, Биз инсонга Ўзимиздан раҳмат тоттирган чоғимизда у ундан қувонур ва агар уларга ўз қўллари тақдим этган нарса туфайли ёмонлик етса, бас, албатта, инсон куфрони неъмат қилур.

← Oyat 45 📖 Shuro Oyat 47 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

46Oyat

Tarjima — Shuro 46

Shuro surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларга Аллоҳдан ўзга ёрдам берадиган ҳеч қандай валийлар бўлмади.…

Sura Oyat 46/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3