Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Auliyā` (أولياء): Para penolong, pelindung, atau teman setia yang dapat memberikan pertolongan.
- Yanṣurūnahum (ينصرونهم): Mereka menolong dan menyelamatkan mereka.
- Min dūnillāh (من دون الله): Selain pertolongan Allah, atau di luar kekuasaan Allah.
- Sabīl (سبيل): Jalan, cara, atau petunjuk menuju kebenaran dan keselamatan.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan yang sangat menyedihkan bagi orang-orang kafir pada hari Kiamat kelak. Ketika azab Allah datang menimpa mereka, mereka sama sekali tidak memiliki seorang pun—baik dari kalangan malaikat, manusia, maupun sesembahan-sesembahan palsu yang dahulu mereka sembah—yang mampu memberikan pertolongan atau menyelamatkan mereka dari siksa Allah. Semua yang mereka andalkan di dunia akan hilang dan tidak berguna sama sekali.
Kemudian Allah menegaskan sebuah kaidah yang sangat penting: "Dan barang siapa yang Allah sesatkan, maka tidak ada baginya satu jalan pun." Ini adalah kepastian bahwa jika Allah telah membiarkan seseorang tersesat karena kezaliman dan kekufurannya sendiri, maka tidak akan ada satu pintu pun yang terbuka baginya menuju petunjuk. Semua jalan menuju kebenaran di dunia dan kebahagiaan di akhirat akan tertutup rapat. Sebab, hidayah dan kesesatan sepenuhnya berada di tangan Allah. Dia memberikan petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya dengan keadilan dan hikmah, dan membiarkan sesat orang-orang yang memilih kesesatan.
Pesan Dakwah yang Menyentuh:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: jangan pernah menggantungkan pertolongan dan keselamatan kepada selain Allah. Di saat-saat sulit, di hari yang tiada berguna harta dan anak-anak, hanya amal saleh dan rahmat Allah yang mampu menyelamatkan kita. Maka, marilah kita senantiasa berlindung kepada Allah dari kesesatan, dan memohon kepada-Nya agar ditetapkan hati kita di atas petunjuk-Nya. Ingatlah, jalan menuju kebahagiaan itu hanya satu, yaitu jalan yang diridhai Allah. Dan barang siapa berpegang teguh kepada Al-Qur'an dan Sunnah, niscaya Allah akan membukakan baginya pintu-pintu kebaikan di dunia dan akhirat. Jangan pernah lelah berdoa, karena pintu taubat dan hidayah Allah selalu terbuka bagi hamba-Nya yang sungguh-sungguh mencari-Nya.
📜 Ayat 44-48 — Asy-Syura
Terjemah — Asy-Syura 46
Surat Asy-Syura Ayat 46 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan mereka sekali-kali tidak mempunyai pelindung-pelindung yang dapat menolong mereka…Surat Ayat 46/53 — Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syura Dengarkan, Asy-Syura Terjemah, Asy-Syura mp3, Asy-Syura pdf. Ayat 44–48. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








