Сура Аш-Шура — Аят 47

Значения слов, требующих разъяснения:

• استجيبوا — отвечайте, откликайтесь, повинуйтесь с готовностью и стремлением.
• لا مَرَدَّ له — нет того, кто мог бы отвратить или отклонить этот день; никто не в силах его предотвратить.
• مَلْجَأ — убежище, укрытие, место, куда можно спастись бегством.
• نَكِير — отрицание, отпирательство; возможность отвергнуть или не признать свои деяния.

Толкование благородного аята:

Обращаясь к людям, Всевышний Аллах призывает их — и каждого из нас — поспешить с ответом своему Господу, приняв веру и подчинившись Его повелениям, прежде чем наступит тот великий День, который невозможно будет отвратить. Это День воскресения, который непременно наступит по воле Аллаха, и никто — ни на небесах, ни на земле — не сможет отклонить его приход или отсрочить его.

В этом аяте — суровое предупреждение тем, кто откладывает покаяние и праведные дела, обольщаясь долгой жизнью и пустыми надеждами. Ведь когда наступит тот День, не останется для человека ни убежища, куда он мог бы скрыться от Божественного возмездия, ни возможности отрицать свои грехи. Каждый предстанет перед своим Господом, и все тайное станет явным, а уста замолкнут, и заговорят руки и ноги, свидетельствуя о содеянном.

Этот аят — словно милостивое напоминание от Милостивого Господа, Который открывает врата покаяния и прощения, пока не поздно. Он призывает нас не откладывать добрые дела, ибо завтрашний день может не наступить, а сегодняшняя возможность может стать последней. Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, учил нас поспешать к благим делам, ибо жизнь человека — как быстротечное облако, а смерть может прийти внезапно.

О, ищущий спасения! Воспользуйся этим драгоценным мгновением, пока сердце живо, а разум ясен. Покайся перед Господом своим искренним покаянием, совершай намаз, давай милостыню, твори добро — ибо в День, когда не будет ни убежища, ни защиты, кроме защиты Аллаха, эти деяния станут твоим светом и твоим заступником. Не будь из числа тех, кто откладывает, ибо отсрочка — это ловушка сатаны, а смерть приходит внезапно.

Да поможет нам всем Аллах быть из числа отвечающих на призыв своего Господа и спешащих к Его довольству!