Сура Аш-Шура — Аят 45

Значения слов:

• خَاشِعِينَ — смиренные, униженные, покорные.
• مِنَ الذُّلِّ — от унижения и позора.
• يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ — смотрят украдкой, тайным взглядом, боязливо, как смотрит приговорённый к казни на палача.
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ — погубили самих себя, лишили себя вечного блаженства.
• عَذَابٍ مُّقِيمٍ — вечное, непрекращающееся наказание.

Толкование:

О, Пророк! Ты увидишь этих несправедливых людей, которые отрицали истину, в тот день, когда их будут представлять перед адским огнём. Они предстанут перед ним в состоянии глубочайшего унижения и позора, их взоры будут опущены, и они будут бросать на огонь лишь украдкой, боязливые взгляды — так смотрит человек, которого ведут на казнь, на своего палача. Страх и ужас сковали их сердца, и они не смеют поднять глаза на то, что их ожидает.

И в этот самый момент верующие, которые обрели спасение и вошли в Рай, увидят это страшное зрелище и скажут: «Воистину, настоящие потерпевшие убыток — это те, кто потерял самих себя и свои семьи в День Воскресения!» Они лишили себя Рая и его благ, а своих жён и близких — тех, кто мог бы разделить с ними вечное счастье, если бы они уверовали. Они погубили свои души, обрекая их на вечные муки, и потеряли своих родных, которые теперь будут разлучены с ними навсегда.

О, люди! Задумайтесь над этим страшным предупреждением! Несправедливые, которые притесняли самих себя, совершая грехи и отвергая веру, окажутся в наказании, которое никогда не прекратится и не облегчится ни на мгновение. Это — вечное пребывание в огне, от которого нет спасения и выхода.

Назидание и призыв:

Как же велика милость Аллаха к нам, что Он предупредил нас об этом ужасном исходе, пока у нас ещё есть время! Сегодня мы можем открыть свои сердца для веры, покаяться в грехах и устремиться к довольству Всевышнего. Не будем же из числа тех, кто увидит этот ужас слишком поздно! Аллах — Милостивый и Милосердный, Он открывает двери покаяния до самого последнего мгновения жизни. Так поспешим же к Его прощению и Раю, ширина которого — небеса и земля! Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что настоящий успех — в вере и праведных делах, а настоящий убыток — в неверии и грехах. Да защитит нас Аллах от участи несправедливых и дарует нам Рай вместе с нашими семьями!