Сура Аш-Шура — Аят 48

Значения слов, требующих пояснения:

• أَعْرَضُوا — отвернулись, отказались от принятия истины.
• حَفِيظًا — хранителем, стражем, наблюдающим за их делами.
• الْبَلَاغُ — передача послания, донесение истины.
• أَذَقْنَا — дали вкусить, даровали (образное выражение).
• رَحْمَةً — милость, благо, благоденствие.
• سَيِّئَةٌ — беда, несчастье, наказание.
• كَفُورٌ — крайне неблагодарный, отрицающий блага, склонный к неверию.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах утешает его и разъясняет пределы его миссии: «Если же эти многобожники отвернутся от того, с чем ты пришёл, и откажутся уверовать, — не печалься и не терзай себя. Мы не отправляли тебя к ним хранителем, который записывает их деяния и требует с них отчёта. Твоя обязанность — лишь ясно донести до них послание Господа, призвать их к истине и предостеречь от заблуждения. А расчёт с ними — на Нас, и Мы воздадим каждому по его делам».

Затем Всевышний обращает внимание на слабость человеческой натуры и её непостоянство. Когда Мы даруем человеку Свою милость — богатство, здоровье, благополучие и прочие блага, — он радуется и ликует, но часто забывает о Дарителе. А когда его постигает беда — бедность, болезнь или иное несчастье, — которое является следствием его собственных грехов и дурных поступков, он проявляет крайнюю неблагодарность: ропщет, отчаивается и забывает все прежние милости Господа. Такова природа неверующего человека — он радуется благам, но не благодарит за них, и впадает в уныние при трудностях, не помня о мудрости Божественного предопределения.

Этот аят несёт в себе глубокий урок для верующих: наша задача — призывать к истине с мудростью и добрым увещеванием, но результат — в руках Аллаха. Не следует отчаиваться, когда люди отвергают призыв, ибо пророки не были хранителями над людьми, а лишь передатчиками Божественного послания. В то же время, верующему надлежит быть благодарным за каждое благо и терпеливым при каждой трудности, помня, что и то и другое — от Аллаха, Который испытывает Своих рабов. Пусть же этот аят укрепит нашу веру, научит нас искренней благодарности и терпению, и напомнит, что истинное счастье — в довольстве своим Господом и в следовании Его руководству. О Аллах, сделай нас из числа благодарных и терпеливых!