Suurah Ash-Shuuraa Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haday jeedsadaane kuuma aanaan dirin inaad ilaaliso korkooda, korkaaga ma…

Ash-Shuuraa · 48/53

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Fa-in a`radoo famaaa arsalnaaka `alaihim hafeezan in `alaika illal balaagh; wa innaaa izaaa azaqnal insaana minnaa rahmatan fariha bihaa wa in tusibhum saiyi`atum bimaa qaddamat aydeehim fa innal insaana kafoor

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haday jeedsadaane kuuma aanaan dirin inaad ilaaliso korkooda, korkaaga ma aha waxaan gaadhsiin ahayn, markaan dhadhansiino Dadkana naxariis way farxaan «si kibir ah», hadday ku dhacdo xumaan waxay Gacmahoodu hor marsadeen darteed dadkii aadbuu u Gaaloobaa.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

A'radow = haddii ay ka jeedsadaan xaqa.
Hafiidhan = ilaaliye dhawra camalkooda.
Balaagh = gaarsiinta farriinta.
Raxmad = nimo, khayr, iyo barwaaqo.
Sayi'ah = musiibo, dhib, iyo belaayo.
Kafuur = aad uga gaalowda nicmada, oon mahadnaqin.

Tafsiirka:

Haddii ay mushrikiintu ka jeedsadaan waxa aad ku farayso – Nabiyow – ha u murugoonin, waayo kuma aanaan dirin inaad ilaaliye ku tahay oo aad xafiddo camalkooda oo aad ka qaaddo xisaab. Korkaaga ma aha waxaan ahayn inaad gaarsiiso farriinta Rabbiga. Xisaabtoodu waxay u dhaxaysaa iyaga iyo Eebahood.

Marka aan siinno dadka nimo naga timid – sida maal, caafimaad, iyo deganaansho – waxay ku farxaan oo ay ku kibirtaan, iyagoo illoobay inay tahay nicmo Eebe. Hase yeeshee markuu ku dhaco belaayo – sida faqri, cudur, iyo dhibaato – sababtoo ah waxay gacmahoodu hor marsadeen oo camal xun ah, waxaad arkaysaa dadka oo gaalowda nicmada, aan mahadnaqin, isla markaana ka xanaaqa qadarka Eebe, isagoo ku xasuusan oo kaliya dhibaatooyinka oo illoobay nicmooyinkii hore.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadan:

Mas'uuliyadda Rasuulku waa gaarsiin, ma aha qasab. Tani waxay ina baraysaa in cid kasta oo dadka ku yeedha khayrka ay tahay inay ku dadaasho gaarsiinta xaqa si fiican, balse natiijadu waxay ku xidhan tahay Eebe, oon qofna lagu qasbi karin iimaanka.
Dadku waa la tabar yar yahay oo waa la iloobaa. Marka nicmadu timaaddo way farxaan oo illoobaan inay tahay tijaabo iyo deeq Ilaahay; marka dhibku yimaaddona way xanaaqaan oo way gaaloobaan. Sidaa darteed waa inaan xaqiijinnaa xasilloonida qalbiga, oo aan ku mahadnaqno Eebe wakhtiga nicmada, kuna samirno wakhtiga dhibka.
Dhibaatooyinku waxay ka yimaaddaan camalkayaga. Aayadani waxay ina xusuusinaysaa in belaayooyinka qaarkood ay yimaaddaan sababtoo ah dembiyada aan gacmahayagu hor marsadeen. Tani waxay ina ku boorrinaysaa inaan toobadkeenno oo aynu iska daadino waxyaabaha Eebe ka xun yahay.
Nicmada Eebe waa la xafiddaa mahadnaq. Kan mahadnaqaa Eebe, Eebe wuu siyaadiyaa nicmadiisa; kan gaaloobana waxaa laga qaadi karaa nicmada. Sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa mahadnaqda Eebe wakhti kasta, si ay noogu sii badnaato nicmadiisa.

📜 Aayad 46-50 — Suurah Ash-Shuuraa

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

Umana sugnaan awliyo (sokeeye) ugargaara Eeve ka sokoow ruux Eebe qaddaray dhumidiisana jid uma sugnaanin (uu ku tooso).

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

Ajiiba (maqla) Eebihiin ka hor imaatin maalin aan laga celinkarin Eebe, idiinmama sugnaanayo wax la magangalo, Maalintaas, idiinmana sugna gargaare.

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

Eebaa iska leh xukunka Samooyinka iyo Dhulka, wuxuuna abuuraa wuxuu doono, wuxuu siiyaa cidduu doono gabdho, cidna wuxuu siiyaa Wiilal.

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Ama wuu isku lamaaneeyaa Wiilal iyo Gabdho, ruuxuu doonana wuxuu ka yeelaa Mandhaleys Eebana wax og, karana.

← Aayad 47 📖 Ash-Shuuraa Aayad 49 →

Ash-ShuuraaLiiska Quraan

53Aayad

MakkiRevelation

48Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 48

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haday jeedsadaane kuuma aanaan dirin inaad ilaaliso korkooda, korkaaga ma…

Suurah Aayad 48/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 46–50. Af-Soomaali: Kiswahili.