Sura Ash-Shura — Aya 48

Maana za maneno:

• A'radhu: Wakageuka na kuusukia ukweli.
• Hafidhan: Mlinzi anayeyahesabu matendo yao.
• Balagh: Kufikisha ujumbe ulioamrishwa.
• Rahmah: Neema kama vile utajiri, afya, na starehe za maisha.
• Sayyi'ah: Msiba au adhabu inayowapata.
• Kafur: Mwenye kukataa neema na kusahau fadhila za Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (SAW), iwapo washirikina wataendelea kukataa kuamini na kugeuka mbali na ujumbe wako, basi usijisumbue; sisi hatukukutuma kwao kuwa mlinzi wa matendo yao wala kuwahesabia. Jukumu lako si lolote ila kufikisha ujumbe ulioamrishwa na Mwenyezi Mungu kwa uwazi. Hesabu yao iko kwa Mwenyezi Mungu pekee, naye atawalipa kwa matendo yao.

Kisha Mwenyezi Mungu anaelezea hali ya mwanadamu: Tunapompa mwanadamu neema kutoka kwetu, kama vile utajiri, afya, na mazuri ya maisha, hufurahi sana na kujisikia kujitosheleza. Lakini tunapompata msiba au shida, kama vile umaskini, maradhi, au majanga mengine, kwa sababu ya dhambi alizozitenda kwa mikono yake mwenyewe, basi mwanadamu huwa mwenye kukataa neema za Mwenyezi Mungu, huyasahau mazuri aliyopata, huyataja masaibu na kusikitika, na hukosa subira na shukrani.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kurahisisha jukumu la Mtume (SAW) na waumini: Aya hii inafundisha kwamba jukumu la mwenye kueneza ujumbe wa Uislamu si kulazimisha watu wapate kuongoka, bali ni kufikisha ujumbe kwa uwazi. Hii inapunguza mzigo kwa kila mwenye kuitumikia dini, na inamfanya mtu awe na subira na uvumilivu kwa wale wanaokataa.
2. Kumjua mwanadamu na udhaifu wake: Aya inatuonyesha kwamba mwanadamu kwa asili yake hupenda neema na husahau shukrani wakati wa shida. Hii inamfanya Muumini ajitahidi kukabiliana na tabia hii kwa kumshukuru Mwenyezi Mungu wakati wa neema na kusubiri wakati wa msiba, kwa kuamini kwamba kila kitu kinatoka kwa Mwenyezi Mungu kwa hekima.
3. Kutambua uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba msiba unaompata mwanadamu ni kwa sababu ya matendo yake mwenyewe ya dhambi, si dhuluma kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Hii inamfanya mtu ajichunguze na kurekebisha maisha yake, na kumfanya akimbie dhambi ili aepuke madhara yake.
4. Kuhimiza kufanya kazi kwa ikhlasi: Mjumbe wa Uislamu anapaswa kufanya kazi yake kwa ikhlasi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, bila kutarajia shukrani au tuzo kutoka kwa watu, kwani mwongozo uko mikononi mwa Mwenyezi Mungu.