И лишь Аллах владеет небесами и землей, Творит Он все, что пожелает. Он сыновей иль дочерей дарит тому, кому желает,
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: التصرّف المطلق الكامل في كل ما في السماوات والأرض، لا يشاركه في ذلك أحد.
يَهَبُ: يعطي بلا مقابل وبمحض فضله وكرمه.
إِنَاثًا: البنات.
الذُّكُورَ: البنين.
التفسير:
لله سبحانه وتعالى وحده ملك السماوات والأرض وما فيهما، يتصرّف في خلقه كيف يشاء، لا رادّ لحكمه ولا معقّب لأمره. يخلق ما يريد من المخلوقات، ذكراً كان أو أنثى، من غير أن يُسأل عمّا يفعل.
ومن تمام حكمته ورحمته أنه يهب لمن يشاء من عباده البنات فقط، ويهب لمن يشاء البنين فقط، ويهب لمن يشاء الاثنين معاً، ويجعل من يشاء عقيماً لا يُرزق الولد. فالأمر كلّه بيده وحده، يعطي من يشاء ويمنع من يشاء، بحسب علمه المطلق وحكمته البالغة.
وهذه الآية الكريمة تحمل في طيّاتها بشارة عظيمة لكل من رُزق بالبنات، ففيها ردٌّ على كل عادات الجاهلية القديمة والحديثة التي تحتقر البنات أو تحزن لمولدهن. فالبنات هبة من الله وعطاء منه، ومن أحسن تربيتهنّ كنّ له ستراً من النار، كما بشّر بذلك النبي صلى الله عليه وسلم.
إن هذا التقسيم الإلهي للحكمة في توزيع الذرية يعلّمنا التسليم الكامل لقضاء الله والرضا بما قسمه لنا، فالله أعلم بما يصلح لعباده، وهو العليم القدير الذي لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء. فليطمئنّ قلب المؤمن وليعلم أن اختيار الله لعبده هو الخير كله، حتى وإن لم يُدرك العبد الحكمة في ذلك.
فيا أيها المسلم، لا تحزن على ما فاتك من الذرية، ولا تفرح فرحاً مفرطاً بما أُعطيت، بل كن راضياً بحكم ربك، شاكراً لنعمه، ففي الرضا سكينة النفس، وفي التسليم راحة القلب، والله على كل شيء قدير.
Так отзовитесь вашему Владыке, Пока не наступил тот День, Которому Аллах не даст отсрочки. Вам нет убежища в тот День, И (от грехов своих) вам не отречься.
Но если, (зная это), отвратятся - (что ж!), Над ними стражем Мы тебя, (о Мухаммад!), не посылали, И на тебе - лишь передача (откровений). Ведь, истинно, когда Мы человеку Даем вкус Нашей милости познать, Он радуется ей. Когда ж его постигнет зло За то, что предварили его руки, Становится неблагодарным он.
И человеку не дано, Чтобы Аллах с ним говорил Иначе, как чрез откровенье, Или чрез завесу, Или послав посланника к нему, Кто с изволения Господня Ему откроет Его волю, - Ведь Он велик и мудр (безмерно)!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.