Sure Ash-Shura — Vers 48

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• حَفِيظًا (Hafīzan): Ein Bewacher, der die Taten der Menschen aufzeichnet und sie dafür zur Rechenschaft zieht.
• الْبَلَاغ (al-Balāgh): Die klare Übermittlung der Botschaft und des Auftrags, ohne Zwang oder zusätzliche Verantwortung.
• رَحْمَةً (Rahmah): Eine Gunst oder Barmherzigkeit, wie Wohlstand, Gesundheit oder andere Segnungen.
• سَيِّئَةٌ (Sayyi’ah): Eine Heimsuchung oder ein Unglück, das als Folge von Sünden eintritt.
• كَفُورٌ (Kafūr): Ein Mensch, der die Gaben Gottes leugnet und undankbar ist, indem er die Prüfungen hervorhebt und die Wohltaten vergisst.

Tafsir der Ayah:

Wenn sich die Ungläubigen, o Gesandter, von dem abwenden, wozu du sie aufrufst – dem Glauben an Allah und dem Gehorsam gegenüber Ihm –, dann sei nicht betrübt, denn Wir haben dich nicht als einen Bewacher über sie gesandt, der ihre Taten festhält und sie dafür zur Rechenschaft zieht. Deine Aufgabe ist es lediglich, die Botschaft klar zu übermitteln und sie mit Weisheit und schöner Ermahnung einzuladen. Die Abrechnung liegt allein bei Allah, dem Allwissenden über ihre Herzen und Taten.

Dann lenkt Allah die Aufmerksamkeit auf einen Wesenszug des Menschen: Wenn Wir ihm eine Gunst von Uns gewähren – wie Reichtum, Gesundheit oder Sicherheit –, dann freut er sich übermäßig und wird übermütig. Doch wenn ihn ein Unglück trifft – wie Armut, Krankheit oder Not – als Folge seiner eigenen Sünden und Verfehlungen, dann zeigt er sich äußerst undankbar und verliert die Geduld. Er beklagt sich über das Schicksal und vergisst die vielen Segnungen, die er zuvor erhalten hat.

Diese Beschreibung ist eine Lehre für die Gläubigen: Sie sollen in Zeiten des Wohlstands dankbar sein und in Zeiten der Prüfung geduldig, denn beides ist eine Prüfung von Allah. Der wahre Gläubige erkennt, dass alles von Allah kommt – das Gute wie das, was äußerlich schlecht erscheint – und dass in allem eine Weisheit liegt. So wird er zu einem Menschen, der in jeder Lage mit seinem Herrn verbunden bleibt, Ihm dankt und auf Seine Barmherzigkeit hofft. Diese Haltung führt zur Zufriedenheit im Diesseits und zum Erfolg im Jenseits.