Shuro surasi — Oyat 48

Kalimalarning ma'nolari:

• أَعْرَضُوا — yuz o'girdilar, qabul qilishdan bosh tortdilar.
• حَفِيظًا — amallarini saqlovchi, nazorat qiluvchi, hisob-kitob qiluvchi.
• الْبَلَاغُ — yetkazish, diniy ta'limotni to'liq bayon qilish.
• أَذَقْنَا — tatib ko'rsatdik, ya'ni in'om etdik, berdik.
• رَحْمَةً — ne'mat, boylik, sog'liq va shu kabi yaxshiliklar.
• سَيِّئَةٌ — yomonlik, ofat, musibat, balo.
• كَفُورٌ — o'ta noshukur, ne'matlarni inkor etuvchi, ko'p norozilik bildiruvchi.

Tafsiri:

Agar bu mushriklar, ey Muhammad alayhissalom, sizning da'vatingizdan yuz o'girib, iymon keltirishdan bosh tortsalar, siz bundan qayg'urmasligingiz kerak. Chunki Biz sizni ularning ustidan qo'riqchi qilib, amallarini kuzatuvchi va hisob-kitob qiluvchi qilib yuborganimiz yo'q. Sizning vazifangiz faqat Allohning buyruqlarini ularga yetkazishdir. Ular bilan hisob-kitob qilish esa faqat Allohning O'ziga xosdir.

Alloh taolo insonning holatini bayon qilib aytadiki, qachonki Biz unga O'z tomonimizdan bir ne'mat — boylik, sog'liq, farovonlik va shu kabi yaxshiliklarni bersak, u bundan haddan tashqari xursand bo'lib, mag'rurlanib ketadi. Ammo qachonki unga o'z qo'llari bilan qilgan gunohlari, yomon amallari sababli bir musibat, qashshoqlik yoki kasallik yetib kelsa, u darhol umidsizlikka tushib, Allohning rahmatidan noumid bo'ladi, ne'matlarni unutadi, faqat musibatlarni sanab, shikoyat qiladi. Inson tabiatan shunday — o'ta noshukurdir.

Foydalar:

• Payg'ambar alayhissalomning vazifasi faqat yetkazishdir, hidoyat berish esa Allohning ixtiyoridadir. Bu esa da'vat qiluvchilarga katta yengillik beradi — ular natijaga emas, balki sabr-qanoat bilan xizmat qilishga intilishlari kerak.
• Inson o'ziga berilgan ne'matlar uchun doim shukr qilishi, faqat musibatlarni emas, balki Allohning cheksiz marhamatlarini ham eslashga odatlanmog'i lozim.
• Musibatlar insonning o'z qilmishlari tufayli keladi, bu esa insonni o'z xatolarini tuzatishga, tavba qilishga va gunohlardan qaytishga chorlaydi.
• Allohning rahmati kengdir, lekin inson shoshilinch va noshukur bo'lgani uchun har bir qiyinchilikda sabr qilish va Allohga suyanish eng go'zal fazilatlardandir.