아쉬-슈라 · 48/53
번역 로마자 — 장 아쉬-슈라
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ ۝٤٨
Fa-in a`radoo famaaa arsalnaaka `alaihim hafeezan in `alaika illal balaagh; wa innaaa izaaa azaqnal insaana minnaa rahmatan fariha bihaa wa in tusibhum saiyi`atum bimaa qaddamat aydeehim fa innal insaana kafoor
📖 한국어 의미
불신자들이 거역한다 하더라 도 그대를 그들의 감시자로 보내 지 아니 했나니 그대의 임무는 메 세지를 전하는 것이라 실로 하나 님께서 그분의 은혜를 인간으로 하여금 맛보게 할 때 그는 그것으로 기뻐하나 그들의 손들이 얻은 것으로 인하여 그들에게 재앙이 있을 때면 보라 실로 인간은 불신하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • فَإِنْ أَعْرَضُوا: 그들이 (이슬람과 그대의 초대에) 등을 돌리고 외면한다면
  • حَفِيظًا: 그들의 행위를 지키고 감시하며 그에 대해 계산을 요구하는 자
  • الْبَلَاغُ: (진리를) 전달하는 것
  • أَذَقْنَا: 우리가 맛보게 하였다 (즉, 주었다)
  • رَحْمَةً: 은혜와 축복 (부유함, 건강 등)
  • سَيِّئَةٌ: 재앙과 고난 (가난, 질병 등)
  • كَفُورٌ: 은혜를 부정하고 감사하지 않는 자

2) 종합적인 해석:

오 예언자여, 만약 이 불신자들이 그대의 초대와 경고에 귀를 기울이지 않고 등을 돌린다면, 그들을 걱정하지 말라. 우리는 그대를 그들의 행위를 감시하고 기록하며 그들에 대해 계산을 요구하는 감독자로 보낸 것이 아니다. 그대의 의무는 오직 진리를 전달하는 것뿐이며, 그들의 계산과 보상은 우리에게 달려 있다.

그런데 인간의 본성을 보라. 우리가 그에게 부와 건강과 같은 은혜를 베풀면 그는 기뻐하고 즐거워한다. 그러나 그가 이전에 저지른 죄악과 잘못으로 인해 가난이나 질병과 같은 재앙이 그에게 닥치면, 그는 은혜를 잊고 재앙만을 헤아리며 불평하고 원망한다. 그는 은혜를 부정하고 감사하지 않는 존재가 되어버린다. 이는 인간의 약한 본성을 보여주는 것이다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 선지자의 사명의 명확성: 선지자의 임무는 진리를 전달하는 것이지 사람들을 강제로 믿게 하는 것이 아니다. 이는 우리에게도 교훈을 주니, 우리가 선을 권하고 악을 금할 때 결과에 대한 집착 없이 진실되게 전달하는 것이 중요하다.
  • 인간 본성에 대한 성찰: 인간은 은혜를 받으면 기뻐하지만 고난이 닥치면 쉽게 불평하고 원망하는 약한 존재임을 알게 된다. 이는 우리가 항상 감사하는 마음을 유지하고, 고난 속에서도 인내하며 알라의 지혜를 신뢰해야 함을 일깨워준다.
  • 고난의 원인 인식: 재앙과 고난은 인간이 저지른 죄악의 결과로 올 수 있다는 것을 상기시킨다. 이는 우리로 하여금 자신의 행동을 돌아보고 죄를 멀리하며 알라께 회개하도록 이끈다.
  • 은혜에 대한 감사의 중요성: 인간의 본성이 은혜를 부정하는 경향이 있음을 알기에, 우리는 알라가 베푸신 수많은 은혜를 깨닫고 감사하는 마음을 키워야 한다. 감사는 은혜를 더욱 증가시키는 원인이 된다.
  • 알라의 지혜에 대한 신뢰: 고난이 닥칠 때 그것이 알라의 지혜와 공의에 따른 것임을 믿고 인내하는 것이 진정한 신앙인의 자세이다. 이는 우리를 더욱 성숙한 신앙으로 이끈다.


📜 절 46-50 — 장 아쉬-슈라

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ
그들은 하나님 외에 그들을 도울 보호자를 갖지 못하리니 하 나님께서 방황케 한 자 그에게는 길이 없노라
47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
되돌아 갈 수 없는 어느 날이임하기 전에 너희 주님의 부름에 응하라 그날 너희에게는 피할 곳 도 없을 것이며 너희 죄악을 부인 할 여지도 없노라
48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ
불신자들이 거역한다 하더라 도 그대를 그들의 감시자로 보내 지 아니 했나니 그대의 임무는 메 세지를 전하는 것이라 실로 하나 님께서 그분의 은혜를 인간으로 하여금 맛보게 할 때 그는 그것으로 기뻐하나 그들의 손들이 얻은 것으로 인하여 그들에게 재앙이 있을 때면 보라 실로 인간은 불신하노라
49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ
하늘과 대지의 주권은 하나 님 안에 있어 그분께서 뜻을 두시고 계획한 것을 창조 하시며 그분의 뜻과 계획에 따라 남아와 여아를 주시니라
50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
그분은 남성과 여성을 다같 이 두시고 또한 그분의 뜻과 계획에 따라 불임으로 두시니 실로 그분은 아심과 능력으로 충만하시니라
아쉬-슈라꾸란 목록
53
MeccanRevelation
48

번역 — 아쉬-슈라 48

장 아쉬-슈라 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불신자들이 거역한다 하더라 도 그대를 그들의 감시자로 보내 지 아니…

장 절 48/53 — 장 아쉬-슈라 الشورى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈라 듣기, 장 아쉬-슈라 번역, 장 아쉬-슈라 mp3, 장 아쉬-슈라 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers