Surah Asy-Syura — Câu Kinh 48

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿أَعْرَضُوا﴾: quay lưng lại, từ chối, không chấp nhận lời cảnh báo.
• ﴿حَفِيظًا﴾: người canh giữ, người bảo vệ, người theo dõi và ghi chép mọi việc làm.
• ﴿الْبَلَاغُ﴾: việc truyền đạt, thông báo đầy đủ.
• ﴿أَذَقْنَا﴾: Chúng Ta đã cho nếm, đã ban cho.
• ﴿رَحْمَةً﴾: lòng thương xót, ân huệ, phước lành.
• ﴿سَيِّئَةٌ﴾: điều xấu, tai họa, hoạn nạn.
• ﴿كَفُورٌ﴾: kẻ vô ơn, phủ nhận ân huệ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu những người đa thần này quay lưng lại với đức tin nơi Allah – hỡi Thiên Sứ – thì Ngươi không được cử đến để làm người canh giữ và ghi chép việc làm của họ, cũng không phải để bắt họ phải chịu trách nhiệm. Nhiệm vụ của Ngươi chỉ là truyền đạt thông điệp một cách rõ ràng và trọn vẹn. Còn việc phán xét và tính sổ là thuộc về Allah.

Quả thật, khi Chúng Ta ban cho con người một ân huệ nào đó từ nơi Chúng Ta – như sự giàu có, sức khỏe, hay những điều tốt đẹp khác – thì họ vui mừng và hân hoan với điều đó. Nhưng khi họ gặp phải tai họa hay điều bất hạnh do chính những tội lỗi và sai trái mà bàn tay họ đã gây ra, thì bản tính của con người thường trở nên vô ơn, phủ nhận ân huệ của Allah, không biết cảm tạ, và than phiền về những gì Allah đã an bài bằng sự khôn ngoan của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này dạy rằng người truyền đạt thông điệp của Islam chỉ có nhiệm vụ giải thích và kêu gọi, chứ không phải ép buộc hay kiểm soát người khác. Điều này cho thấy Islam là tôn giáo của sự tự nguyện, tôn trọng quyền tự do lựa chọn của mỗi người.
• Việc phán xét và tính sổ mọi việc làm là quyền của một mình Allah. Điều này giúp người Muslim không nên quá nặng nề hay tự trách mình khi người khác không chấp nhận chân lý, mà hãy kiên nhẫn và tiếp tục truyền đạt bằng sự tử tế.
• Câu Kinh nhắc nhở về bản tính của con người: thường vui mừng khi gặp điều tốt lành nhưng lại vô ơn và than phiền khi gặp khó khăn. Đây là lời cảnh tỉnh để người Muslim rèn luyện lòng biết ơn trong mọi hoàn cảnh, cả khi sung túc lẫn khi gian nan.
• Những tai họa xảy đến thường là hậu quả từ chính hành động và tội lỗi của con người. Điều này khuyến khích người Muslim nhìn lại bản thân, sám hối và cải thiện hành vi thay vì đổ lỗi cho số phận.
• Câu Kinh khuyến khích lòng kiên nhẫn và sự cảm tạ. Khi hiểu rằng mọi ân huệ đều đến từ Allah, người Muslim sẽ biết ơn và sử dụng những ân huệ đó vào việc tốt. Khi gặp khó khăn, họ sẽ kiên nhẫn và tìm kiếm sự tha thứ từ Allah.
• Cuối cùng, câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: dù con người có vô ơn đến đâu, Allah vẫn luôn là Đấng Thương Xót và Sẵn Sàng Tha Thứ cho những ai quay về với Ngài bằng sự sám hối chân thành.