Surja Esh-Shura — Ajet 48

Kuptimet e fjalëve:

• حَفِيظًا: rojtar që i ruan veprat e tyre dhe i llogarit për to.
• الْبَلَاغُ: përcjellja e mesazhit dhe thirrja në fenë e Allahut.
• أَذَقْنَا: i japim t’i shijojë (dmth. i japim nga begatitë Tona).
• رَحْمَةً: begati, pasuri, shëndet dhe mirësi të tjera.
• سَيِّئَةٌ: fatkeqësi, dëm, varfëri, sëmundje ose ndëshkim.
• كَفُورٌ: mohues i mirësive, mosmirënjohës ndaj begative të Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Nëse idhujtarët largohen nga e vërteta pasi ua ke përcjellë thirrjen, o Muhamed, mos u pikëllo për ta! Ne nuk të kemi dërguar ty si rojtar mbi veprat e tyre, që t’i llogarisësh apo t’i detyrosh ata të besojnë. Detyra jote është vetëm përcjellja e mesazhit dhe thirrja në rrugën e Allahut, ndërsa llogaria e tyre është te Allahu.

Më pas, Allahu i Lartësuar tregon natyrën e njeriut: kur Ne i japim atij nga mëshira Jonë – si pasuri, shëndet dhe mirëqenie – ai gëzohet dhe krenohet me atë begati, duke harruar se ajo vjen nga Allahu. Por kur e godet ndonjë e keqe – si varfëria, sëmundja ose ndëshkimi – për shkak të mëkateve që ka bërë me duart e veta, atëherë ai bëhet mohues i mirësive, ankohet shumë, i harron begatitë e mëparshme dhe nuk tregon durim as falënderim. Kjo është natyra e njeriut që nuk udhëzohet nga besimi dhe nuk e njeh mirësinë e Zotit të tij.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Lehtësim për thirrësit në Islam: Detyra e thirrësit është vetëm përcjellja e mesazhit, jo detyrimi i njerëzve për të besuar. Kjo i jep qetësi zemrës atij që bën thirrje, sepse rezultati i vërtetë është në duart e Allahut.
2. Drejtësia e Allahut: Allahu nuk i dërgon Pejgamberët si rojtarë mbi njerëzit, por si lajmëtarë të mëshirës. Kjo tregon se feja është udhëzim dhe jo detyrim, dhe se çdokush do të llogaritet për veprat e veta.
3. Kujdes nga mosmirënjohja: Ajeti na paralajmëron që të mos jemi si ata që gëzohen me begatitë, por harrojnë Dhënësin e tyre, dhe kur i godet ndonjë e keqe, ankohen dhe mohojnë mirësitë. Besimtari i vërtetë falënderon në begati dhe duron në sprova.
4. Lidhja midis mëkateve dhe sprovave: Fatkeqësitë që i godasin njerëzit shpesh janë pasojë e veprave të tyre, gjë që na nxit të largohemi nga mëkatet dhe t’i kthehemi pendimit.
5. Mëshira e Allahut është e madhe: Edhe pse njeriu është mosmirënjohës, Allahu vazhdon t’i japë nga mëshira e Tij, duke treguar bujarinë dhe faljen e Tij të pakufishme.