Sura Eš-Šura — Ajet 48

Značenja riječi:

• حَفِيظًا – čuvar koji nadzire i bilježi djela.
• الْبَلَاغُ – dostavljanje poslanice, prenošenje vjerodostojne objave.
• أَذَقْنَا – dali smo da okusi, darovali smo.
• رَحْمَةً – blagodat, milost, poput bogatstva, zdravlja i sigurnosti.
• سَيِّئَةٌ – nedaća, nevolja, kazna.
• كَفُورٌ – izrazito nezahvalan, poricatelj blagodati.

Tumačenje ajeta:

Ako se ovi višebošci, o Poslaniče, okrenu od vjerovanja u Allaha i od onoga s čime si im poslan, ne brini se zbog toga – Mi te nismo poslali kao čuvara nad njima koji će nadzirati njihova djela i pozivati ih na polaganje računa. Tvoja obaveza je jedino da im dostaviš poslanicu koju smo ti povjerili, a obračun s njima je kod Allaha.

Zatim, Uzvišeni Allah ukazuje na ljudsku narav: kada čovjeku darujemo Svoju milost – poput bogatstva, zdravlja ili blagostanja – on se tome raduje i bude zadovoljan. Ali kada ga pogodi nevolja – poput siromaštva, bolesti ili drugih poteškoća – zbog grijeha koje su njegove ruke počinile, on postaje izrazito nezahvalan: zaboravlja blagodati koje smo mu darovali, negoduje protiv sudbine i ne pokazuje strpljenje. To je osobina čovjeka koji ne vjeruje i ne zahvaljuje na dobročinstvima.

Pouke iz ajeta:

• Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije odgovoran za uputu ljudi; njegova zadaća je samo dostavljanje objave, a Allah je Taj koji upućuje koga želi i vodi računa o djelima.
• Ova poruka donosi olakšanje vjernicima i pozivaocima u islam – oni trebaju samo iskreno prenijeti istinu, a rezultate prepustiti Allahu.
• Ajet nas uči da budemo zahvalni na blagodatima i strpljivi u nevoljama, te da ne budemo poput onih koji zaboravljaju dobročinstva pri prvom iskušenju.
• Podsjeća nas da su nedaće često posljedica naših postupaka, što nas poziva na pokajanje i povratak Allahu.
• U ovome je i utjeha za muslimane: Allah ne opterećuje Svoje poslanike ni vjernike onim što nisu u stanju nositi, već im je olakšao i jasno odredio njihove obaveze.