Suuratu Ash-Shura — Aaya 48

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• أَعْرَضُوا: ɓe ɗuurnii, ɓe woppii goonga kan.
• حَفِيظًا: reenoowo, on mo jogii reentaade golle maɓɓe.
• الْبَلَاغُ: yottinnde, anndinnde ɓe ko Alla yamiri.
• أَذَقْنَا: men meeɗinii, men rokkii.
• رَحْمَةً: yurmeende, neema, ko wayi no arsike e cellal.
• فَرِحَ: weltii, seyii.
• سَيِّئَةٌ: bone, musiiba, ko wayi no baasal e nawnaare.
• كَفُورٌ: yedduɗo neemaaji, mo jaabotaako neemaaji Alla.

1. Firo Aayaa nden:

Si ɓen yedduɓe ɗuurnii e goonga kan e ko noddiraa ɓe kon, an Nulaaɗo, Alla neldaali ma ngam wonndude reenoowo golle maɓɓe, a wonaa on mo waɗata ɓe hisnaade e hasboore maɓɓe. Ko woni e maaɗa tan ko yottinde ɓe ko Alla yamiri maa kon. Hasboore maɓɓe nden ko e Alla woni.

Pellet, si Men meeɗinii neɗɗo e Amen yurmeende wano arsike, cellal e goɗɗum heen, o weltata nde, o seyta. Si musiiba heɓii ɓe sabu ko juuɗe maɓɓe ardini kon e geddi, haray neɗɗo on woni yedduɗo neemaaji Alla, o jaabotaako ɗi, o yeldata Alla e ko O eɓɓi e hikma Makko.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajitoo:

• Nulaaɗo (jkk) wonaa reenoowo e hasboowo yimɓe, ko Alla tan woni hasboowo ɓe. Ɗum no hollude wonnde gooto kala ina jogii ndimaagu e fii golle mum, tawi Alla ko O Ñaawiroowo e Adili.
• Waajibii e Nulaaɗo ko yottinde ndaatal ndi Alla yamiri mo. Ɗum no hollude wonnde e diina lislaamu, yottinde e anndinnde yimɓe ko huunde mawnde, tawa doole e fitina ngalaa e nder noddaandu ndu.
• Neɗɗo, si Alla rokkii mo neema, ina weltora nde; si musiiba heɓii mo sabu geddi makko, o yedditoo neemaaji Alla, o yejjita ɗi. Ɗum no waajitoo wonnde ina foti e neɗɗo nde o yetta Alla e neemaaji Makko, o muñño e musiibaaji, o tuuba e geddi makko.
• Ndee Aayaa ina nodda neɗɗo yo o anndu wonnde neemaaji e musiibaaji fof ko e juuɗe Alla, kadi ko ɗi jarribooji. Ko ɗum waɗi e lislaamu, yettere e muñal ko ɗi mbaɗata neɗɗo ɓadondirde e Alla, ɗi ɗaɓɓira mo weltaare e nder ɓernde nden hay si tawii ko e saɗteendi o woni.
• E nder ndee Aayaa, ina woodi habboode e yurmeende Alla: O meeɗinii neɗɗo yurmeende, kadi O haɗaa mo waasde yettude. Ko ɗum waɗi ko ɓuri moƴƴude e neɗɗo ko yettere e muñal, tawa o hulɓinii Alla e kala fiyaaku.