شوری سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇ) ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى ئۆزىگە خاس بولغان اﷲ…

شوری · 53/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئۇ) ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى ئۆزىگە خاس بولغان اﷲ نىڭ يولىدۇر. بىلىڭلاركى، ھەممە ئىش اﷲ قا قايتىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

صِرَاطِ: يول، يېتەكچى يول.
تَصِيرُ: قايتىدۇ، يېتىپ بارىدۇ.
الْأُمُورُ: ئىشلار، ھەممە ئىشلار.

ئايەت تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭ ھەممە نەرسىگە ئىگە ئىكەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسىنىڭ ئىگىسىدۇر، خالىغانچە تەسەررۇپ قىلىدۇ. بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەممە ئىشلار ئاخىرىدا ئاللاھقا قايتىدۇ، ھەر بىر ئادەم ئۆز قىلمىشىغا قاراپ مۇكاپاتلىنىدۇ ياكى جازالىنىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ يولىدا مېڭىشقا، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشقا ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ، بىز ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلساق، ئاخىرەتتە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىمىز. ئەمما يامان ئەمەل قىلغانلار ئۈچۈن ئاگاھلاندۇرۇش بار، ئۇلار ئاللاھنىڭ جازاسىدىن قورقۇشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ھەممە ئىشلارغا قادىر ئىكەنلىكىنى ۋە ئۇنىڭغا قايتىدىغانلىقىمىزنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا، بىز ئاللاھنىڭ يولىدا مېڭىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 51-53 — شوری سۈرىسى

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

اﷲ ھەر قانداق ئادەمگە پەقەت ۋەھيى ئارقىلىق ياكى پەردە ئارقىسىدىنلا ياكى بىر پەيغەمبەرنى ئەۋەتىپ ئۆز ئىزنى بىلەن ئۇنىڭغا خالىغان ۋەھيىنى قىلىش ئارقىلىقلا سۆز قىلغان. اﷲ ھەقىقەتەن (مەخلۇقلارنىڭ سۈپەتلىرىدىن) ئۈستۈندۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

شۇنىڭدەك (يەنى باشقا پەيغەمبەرلەرگە ۋەھيى قىلغاندەك) ئەمرىمىز بويىچە ساڭا قۇرئاننى ۋەھيى قىلدۇق، سەن (ۋەھيىدىن ئىلگىرى) قۇرئاننىڭ ۋە ئىماننىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئۇقمايتتىڭ، لېكىن بىز قۇرئاننى بىر نۇر قىلدۇقكى، ئۇنىڭ بىلەن بەندىلىرىمىزدىن خالىغان كىشىلەرنى ھىدايەت قىلىمىز. شەك - شۈبھىسىزكى سەن توغرا يولغا باشلايسەن

53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

→ ئايەت 52 📖 شوری

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

53ئايەت

تەرجىمە — شوری 53

شوری سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇ) ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى ئۆزىگە خاس بولغان اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 53/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 51–53. ئۇيغۇرچە: Türkçe.