スーラ アズ・ズフルフ — 節 3

語句の解説：

• 「クルアーン」：読誦されるもの、という意味。この書物が読誦されるべき書物であることを示す。
• 「アラビア語の」：アラブ人の言語で、明瞭で分かりやすい言葉で下されたこと。
• 「あなたがたが分別するように」：理解し、熟考し、その意味を心で捉えること。

解釈：

われわれ（アッラー）は、このクルアーンをアラビア語のクルアーンとして下したのである。それは、あなたがた（アラブ人）がその意味を理解し、その教えや論証を熟考し、分別をもって受け止めるためである。もし、あなたがたの言語ではない言葉で下されたならば、あなたがたはそれを理解できず、その恩恵を受けることはできなかったであろう。

このクルアーンは、アラビア語で下されたことにより、あなたがたに明確に伝えられ、言い訳の余地を残さないものとなった。そして、それはわれわれの御許にある「守られし碑板（ラウフ・マフフーズ）」に記された高貴な書物であり、いかなる矛盾や不一致もない、完全にして堅固な書物である。

あなたがたアラブ人は、このクルアーンを理解し、その教えを他の民族へと伝える使命を担っている。それゆえ、その意味を深く考え、その指示に従うことが求められているのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. アッラーの慈愛の深さ：アッラーは、人間が理解できる言語で啓典を下された。これは、アッラーが人間の状態を熟知され、彼らの理解力に合わせて導きを送られたことの証であり、その慈愛の完璧さを示している。
2. クルアーンの高貴さと完全性：このクルアーンは、いかなる矛盾も欠陥もない完全な書物であり、その価値と品位は計り知れない。それは、人類への最高の導きとして下されたのである。
3. 理解と熟考の重要性：クルアーンは、単に読誦するだけでなく、その意味を理解し、熟考するために下された。信仰とは、盲目的な追随ではなく、理性と心をもって真理を認識することである。
4. アラブ人への名誉と責任：クルアーンがアラビア語で下されたことは、アラブ人にとって大きな名誉であると同時に、それを理解し実践し、世界に伝えるという重大な責任を負わせるものである。
5. 言い訳の余地のない明確な啓示：アッラーは、人間が理解できる言語で、明確に啓示を下された。それにより、誰も「分からなかった」と言い訳することはできない。この明確さは、アッラーの公正さの現れである。