சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் — வசனம் 3

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• جَعَلْنَاهُ: நாம் அதை ஆக்கினோம் / இறக்கினோம்.
• قُرْآنًا عَرَبِيًّا: அரபி மொழியில் உள்ள வேதம்.
• لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ: நீங்கள் அறிவீர்களாக / விளங்கிக் கொள்வீர்களாக.

விளக்கம்:

நாம் இந்த திருக்குர்ஆனை அரபி மொழியில் இறக்கிவைத்தோம். இது மக்காவாசிகளான அரபு மக்களின் மொழியாகும். இதன் நோக்கம், நீங்கள் அதன் அர்த்தங்களை விளங்கிக் கொள்வதும், அதன் உபதேசங்களைச் சிந்தித்து உணர்வதுமே ஆகும். ஏனெனில், உங்கள் சொந்த மொழியில் இறங்கியதால், அதைப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு எந்த சிரமமும் இல்லை; அதன் அறிவுரைகளை நேரடியாக உணர்ந்து, அதன்படி நடக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு ஏற்பட்டது.

மேலும், இந்த குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் அருகில் உள்ள லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழில் (பாதுகாக்கப்பட்ட பலகையில்) மிக உயர்ந்த நிலையில் உள்ளது. இது எந்தக் குறைபாடும், முரண்பாடும் இல்லாத தெளிவான வேதமாகும். அரபி மொழியில் இறக்கப்பட்டதன் மூலம், அந்த சமூகத்தினர் அதை நேரடியாக விளங்கி, பிற மொழி மக்களுக்கும் அதை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்பதே நோக்கமாகும். இது அவர்களுக்கு எந்த சாக்குப்போக்கும் இல்லாமல் செய்யும்; ஏனெனில் அவர்களின் மொழியிலேயே வேதம் வந்துவிட்டது.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ் தனது வேதத்தை மக்களின் மொழியில் இறக்கியது, அவனது கருணையையும், மக்கள் மீதான அன்பையும் காட்டுகிறது. அவன் மக்கள் சிரமப்படுவதை விரும்பவில்லை.
2. குர்ஆனைப் புரிந்துகொள்வதும், அதன் அர்த்தங்களைச் சிந்திப்பதும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். அதை வெறுமனே ஓதுவது மட்டும் போதாது.
3. அல்லாஹ் தனது வேதத்தைப் பாதுகாப்பதாக உறுதியளித்துள்ளான்; அது எந்த மாற்றத்திற்கும் உட்படாது. இது முஸ்லிம்களுக்கு மிகப்பெரிய ஆறுதலாகும்.
4. குர்ஆன் அரபி மொழியில் இறங்கியதால், அதன் அசல் தன்மையும், அதன் சொல்லாட்சி அழகும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. இது மனிதர்களை அதன் மீது அன்பு கொள்ளச் செய்கிறது.
5. இந்த வேதம் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் வழிகாட்டியாக உள்ளது; அதைப் புரிந்துகொண்டு அதன்படி வாழ்பவர்கள் இவ்வுலகிலும் மறுவுலகிலும் வெற்றி பெறுவார்கள்.