Аз-Зухруф сүрөсү — Аят 3

1. Сөздөрдүн мааниси:

• جَعَلْنَاهُ — Биз аны кылдык, айландырдык.
• قُرْآنًا — Куран, окулуучу китеп.
• عَرَبِيًّا — Араб тилиндеги.
• لَعَلَّكُمْ — Силер... үчүн, силер... болушуңар үчүн.
• تَعْقِلُونَ — Акыл жүгүртөсүңөр, түшүнөсүңөр.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта айтат: Биз бул Куранды араб тилинде түшүрдүк. Мунун себеби — силер анын маанилерин, аяттарын жана далилдерин түшүнүп, акыл жүгүртүп, ойлонушуңар үчүн. Эгерде ал силер түшүнбөгөн тилде түшүрүлсө, анда силер анын маанисин түшүнө албай калмаксыңар. Ошондуктан Аллах аны силердин тилиңерде түшүрдү, ошондо силер анын маанилерин түшүнүп, башка элдерге да жеткире аласыңар. Бул Куран Лохул-Махфузда (сакталган тактада) Аллахтын алдында эң жогорку даражага ээ, абдан урматтуу жана бекем китеп. Анда эч кандай карама-каршылык жок, эч кандай кайчылык жок.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала Куранды адамдар түшүнө турган тилде түшүргөн, бул Анын пенделерине болгон мээримдүүлүгүн жана камкордугун көрсөтөт.
• Куранды окуп, анын маанисин түшүнүү жана акыл жүгүртүү — ар бир мусулмандын милдети.
• Курандын араб тилинде түшүрүлүшү — анын тактыгынын жана сакталышынын кепили.
• Курандын Лохул-Махфузда жогорку даражада экендиги анын улуулугун жана ыйыктыгын билдирет.
• Куранды түшүнүү жана аны башкаларга жеткирүү — Исламды таратуунун жана жайылтуунун негизги жолу.
• Курандын маанилерин түшүнүү аркылуу адам Аллахтын буйруктарын жана тыюуларын так билип, туура жолдо жүрө алат.
• Куранды окуп, анын маанисин түшүнгөн адам анын кереметтүүлүгүн жана улуулугун сезип, ыйманга бекем болот.